何以同岁暮，共此晴云椀

拼音版原文

竹zhú影yǐng满mǎn幽yōu窗chuāng，欲yù出chū腰yāo髀bì懒lǎn。

何hé以yǐ同tóng岁suì暮mù，共gòng此cǐ晴qíng云yún椀wǎn。

摩mó挲sā蛰zhé雷léi腹fù，自zì笑xiào计jì常cháng短duǎn。

异yì时shí分fēn忧yōu虞yú，小xiǎo杓sháo勿wù辞cí满mǎn。

注释

竹影：竹子的影子。
幽窗：幽静的窗户。
腰髀：腰部和大腿。
懒：懒散。
岁暮：岁末时节。
晴云碗：晴朗天空下的宁静，比喻清茶。
摩挲：抚摸。
蛰雷腹：仿佛藏着冬眠雷声的大地。
计常短：计划常常短暂。
忧虞：忧虑和困扰。
小杓：小勺子，这里比喻帮助。
勿辞满：不要推辞满杯。

翻译

竹子的影子洒满了幽静的窗户，想要出门却因懒散而不愿起身。
在这个岁末时节，我们共享着晴朗天空下的宁静，如同共饮一碗清茶。
我抚摸着仿佛藏着冬眠雷声的大地，自我嘲笑计划总是短暂而无法实现。
将来如果有忧虑和困扰，就请不必推辞，尽管接受帮助。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人周绍祖在岁末之际，共赏竹影幽窗，享受晴空白云般的宁静时光。诗人身体稍有慵懒，但与朋友相聚的喜悦和对未来的期待使他振奋。他们一同摩挲着茶碗，品味生活，诗人自嘲计划常常短暂，但也表达了对未来共度难关的乐观态度。最后，诗人邀请朋友尽情分享，寓意无论何时都愿意分担忧虑，展现出深厚的友情。整体上，这首诗情感真挚，富有生活情趣，体现了宋诗的淡泊与豁达。