自古君与臣，济会非容易

拼音版原文

乐lè毅yì事shì燕yàn时shí，其qí心xīn有yǒu深shēn旨zhǐ。

破pò齐qí七qī十shí城chéng，迎yíng刃rèn不bù遗yí矢shǐ。

岂qǐ留liú即jí墨mò莒jǔ，却què与yǔ燕yàn有yǒu二èr。

欲yù使shǐ燕yàn遂suì王wáng，天tiān下xià自zì齐qí始shǐ。

岂qǐ意yì志zhì未wèi申shēn，昭zhāo王wáng一yī旦dàn死sǐ。

惠huì王wáng固gù不bù知zhī，使shǐ人rén代dài其qí位wèi。

强qiáng燕yàn自zì此cǐ衰shuāi，何hé复fù能néng振zhèn起qǐ。

自zì古gǔ君jūn与yǔ臣chén，济jì会huì非fēi容róng易yì。

重zhòng惜xī千qiān万wàn年nián，英yīng雄xióng为wèi流liú涕tì。

注释

深旨：深远的意图。
破齐七十城：攻占齐国七十座城池。
遗矢：遗漏箭矢，形容行动果决。
即墨莒：齐国的两个重要城市。
遂王：顺利成为王。
昭王一旦死：昭王突然去世。
惠王：昭王的儿子，即后来的惠王。
固不知：固执而不理解。
济会：相互支持，共同成就。
流涕：流泪。

翻译

乐毅在燕国效力时，心中藏着深远的意图。
攻破齐国七十座城池，他行动果断，毫不留情。
他本不想只守即墨和莒地，而是想让燕国从此称霸。
他本想让燕国君王统治天下，从齐国开始。
难道他的志向未能实现，是因为昭王突然去世。
惠王并不理解他的抱负，让别人取代了他的位置。
从此强大的燕国开始衰落，再难振作。
自古以来，君臣相辅并非易事。
他深深惋惜千年基业，英雄为此泪流满面。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《乐毅吟》，通过对乐毅事迹的描绘，表达了对历史人物命运的感慨。诗中赞扬了乐毅在燕国效力时的忠诚和才能，他攻破齐国七十城，显示出卓越的军事智谋。然而，乐毅的志向并未得到完全实现，因为燕昭王去世后，即墨和莒地未能长期掌握在他手中，反而导致燕国衰落。诗人借此寓言，强调君臣之间的契合不易，以及英雄们的无奈与哀叹。整首诗以历史典故为背景，抒发了对世事变迁和英雄命运的深刻思考。