小国学网>诗词大全>诗句大全>夜云到晓不教收,初日微明又却休全文

夜云到晓不教收,初日微明又却休

宋 · 杨万里
夜云到晓不教收,初日微明又却休
雨为岸花新洗面,水撩江草只摇头。
千篙百棹力都竭,十里九矶船正愁。
若到峡中应更险,却思峡外是安流。

注释

夜云:夜晚的乌云。
晓:天亮。
初日:黎明的太阳。
微明:微弱的光明。
却休:却又消失。
岸花:岸边的花朵。
新洗面:像刚洗过脸一样。
水撩:江水轻拂。
江草:江边的草。
只摇头:只是摇摆。
千篙:许多竹篙。
百棹:众多船桨。
力都竭:力气都用尽。
九矶:九个礁石。
愁:忧虑。
峡中:峡谷中。
更险:更加危险。
峡外:峡谷之外。
安流:平静的水流。

翻译

夜晚的乌云直到天亮也不肯散去,黎明微弱的阳光却又被遮挡了。
雨水如同为岸边花朵洗脸,江水轻轻拍打江草,只引起它们的摇曳。
无数的竹篙和船只使尽全力,但航行在九个礁石之间的十里江段仍让人忧虑。
如果进入峡谷,应该更加危险,此时却怀念峡外出于平静的水流。

鉴赏

这首诗描绘了一幅行船于江河之中的画面,通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人在旅途中所感受到的艰难与不安。诗歌以"夜云到晓不教收"开始,暗示着天气多变,不可预测,接着"初日微明又却休"则表现出晨光初露,但船行进展缓慢的景象。

"雨为岸花新洗面,水撩江草只摇头"两句中,"雨"和"水"共同营造了一种清新的气氛,同时也反映了天气湿润,不利于航行。"千篙百棹力都竭,十里九矶船正愁"则描绘出船只在险峻的江道中缓慢前进,水手们用尽全力划桨,但依然充满忧虑。

最后两句"若到峡中应更险,却思峡外是安流"表达了诗人对即将进入更加危险地带的预感,同时也表露出对已经航行过的较为平缓水域的怀念。整首诗通过对自然环境和人物心理的细腻刻画,展现了一种旅途中的紧张与不安,以及面对未知险境时的人情愁绪。