忆昨送弟行，作诗道离襟

拼音版原文

西xī山shān有yǒu乔qiáo松sōng，蒙méng附fù百bǎi亩mǔ阴yīn。

蓬péng蒿hāo宅zhái其qí下xià，旅lǚ生shēng亦yì駸qīn駸qīn。

永yǒng怀huái豫yù章zhāng公gōng，斯sī文wén金jīn玉yù音yīn。

徐xú洪hóng盖gài自zì出chū，源yuán流liú高gāo以yǐ深shēn。

吾wú舅jiù之zhī于yú黄huáng，端duān若ruò一yī体tǐ临lín。

愧kuì我wǒ望wàng数shù子zǐ，引yǐn尺chǐ那nà及jí寻xún。

弱ruò冠guān诵sòng流liú传chuán，苍cāng苍cāng且qiě垂chuí簪zān。

前qián帆fān去qù已yǐ驶shǐ，后hòu舟zhōu政zhèng忧yōu沉chén。

忆yì昨zuó送sòng弟dì行xíng，作zuò诗shī道dào离lí襟jīn。

末mò篇piān何hé所suǒ言yán，志zhì我wǒ念niàn母mǔ心xīn。

岂qǐ知zhī辱rǔ贶kuàng答dá，碔wǔ砆fū致zhì璆qiú琳lín。

退tuì之zhī赠zèng郊jiāo籍jí，少shǎo陵líng寄jì高gāo岑cén。

我wǒ固gù解jiě公gōng意yì，诲huì我wǒ力lì自zì任rèn。

不bù惟wéi书shū诸zhū绅shēn，起qǐ居jū见jiàn前qián参cān。

几jǐ思sī侍shì公gōng侧cè，取qǔ酒jiǔ亲qīn酌zhuó斟zhēn。

积jī荒huāng赖lài锄chú耰yōu，痼gù疾jí蕲qí砭biān针zhēn。

涉shè湘xiāng定dìng何hé时shí，纸zhǐ贵guì行xíng见jiàn今jīn。

勿wù继jì屈qū贾jiǎ词cí，起qǐ和hé南nán风fēng琴qín。

注释

乔松：高大松树。
蒙附：覆盖。
豫章公：古代官员名。
徐洪：诗人名。
端若一体：如同一体对待。
弱冠：二十岁。
苍苍：形容白发。
纸贵：指著作流行。
南风琴：古乐器，此处比喻诗歌。

翻译

西山有高大的松树，覆盖了大片阴凉。
杂草丛生在其下，临时生长的生命也迅速繁茂。
永远怀念豫章公，他的文采如金玉般珍贵。
徐洪的才学自然流露，其根源深厚而广博。
我的舅舅对待黄家，如同一体对待自身。
我自感惭愧，无法与你们相比，我的期望仅及寻尺。
二十岁时我已熟读流传的诗篇，白发苍苍时还在佩戴官帽。
前面的船已经快速离去，后面的船只还在忧虑沉闷。
回忆昨日送弟弟出行，写下这首诗表达离别之情。
最后的篇章表达了什么，只记下了我对母亲的思念。
没想到你们的厚爱回应如此珍贵，如同珷玞石带来的璆琳美玉。
退之赠予我田地般的教诲，少陵寄予我高山般的诗篇。
我理解您的心意，会自我激励，承担责任。
不仅写在纸上，日常言行也体现出来。
我曾想在您身边侍奉，亲自为您斟酒。
荒废的土地依赖农具耕种，顽疾需针灸治疗。
何时能过湘江，你的诗作必将流行。
不要效仿屈原和贾谊的辞藻，而是以南风琴的旋律回应。

鉴赏

这首宋诗《寄衡州舅氏》是赵蕃所作，表达了诗人对舅父的深深敬仰和思念之情。首句“西山有乔松”描绘了舅父如同高大的乔松，荫庇家族，象征其高尚品格。接着写舅父虽居蓬蒿之下，但其学问如豫章公般深厚，显示出其学识渊博。诗人自谦不如，表示对舅父的敬仰和自己的不足。

诗中提到“弱冠诵流传”，表明舅父的学问早年即广为传颂，而诗人也期望自己能传承这份家学。诗人感叹时光流逝，舅父前程似锦，而自己却忧虑沉沦，表达了对舅父的羡慕和自我鞭策。最后，诗人回忆送别弟弟时的情感，以及舅父的赠诗对自己影响深远，犹如宝玉赠予璞石，激励他自我提升。

整首诗情感真挚，语言质朴，通过舅父的形象，展现了诗人对家族文化的尊重和对个人成长的追求，同时也流露出对亲情的怀念和对舅父的感激之情。