煌煌七金徽，但挂寒斗曲

拼音版原文

平píng生shēng爱ài明míng月yuè，岂qǐ以yǐ解jiě烦fán燠yù。

及jí兹zī霜shuāng夜yè对duì，任rèn使shǐ体tǐ生shēng粟sù。

冰bīng天tiān凝níng绀gàn冷lěng，氛fēn祲jìn避bì不bù触chù。

煌huáng煌huáng七qī金jīn徽huī，但dàn挂guà寒hán斗dòu曲qū。

萧xiāo萧xiāo瞀mào栖qī叶yè，悄qiāo悄qiāo鼾hān眠mián屋wū。

三sān更gèng清qīng到dào骨gǔ，乱luàn以yǐ杯bēi中zhōng绿lǜ。

注释

烦燠：烦闷和炎热。
霜夜：下霜的夜晚。
体生粟：身体因寒冷而起鸡皮疙瘩。
冰天：极寒的天气。
氛祲：阴霾、不祥之气。
七金徽：指北斗七星。
寒斗曲：寒冷的角落。
瞀栖叶：昏暗中的树叶声。
鼾眠屋：熟睡在屋内的人发出的鼾声。
清到骨：清冷深入骨髓。
杯中绿：借指酒。

翻译

我一生都喜爱明亮的月亮，难道只是为了排解烦闷和炎热。
在这霜降的夜晚，任凭身体因寒冷而颤抖起鸡皮疙瘩。
冰冷的天空凝结成深蓝色，阴霾都不敢靠近。
那七颗金色的星星，只在寒冷的角落闪烁。
树叶在风中瑟瑟作响，屋内的人已沉睡打鼾。
深夜的清凉直达骨髓，只能借酒消愁。

鉴赏

这首诗描绘了一个静谧的夜晚景象，诗人在明月之下，对着霜冷的夜空，感受到了心灵深处的宁静和清凉。"平生爱明月，岂以解烦燠"表达了诗人对明月的喜爱，并非仅是为了驱散烦躁，而是一种精神上的寄托。

"及兹霜夜对，任使体生粟"则进一步描绘了这个清冷的夜晚，霜花凛凛，诗人的身体仿佛也与自然融为一体，感受着这种清凉。"冰天凝绀冷，氛祲避不触"中，“氛祲”指的是水气或云气，这里形容了夜晚空气的寒冷，连云气都似乎要结成霜。

"煌煌七金徽，但挂寒斗曲"描绘了一幅星空图景，"七金徽"可能指的是北斗七星，它们在黑暗中闪耀着光芒，却又是那样的冷寂，只悬挂于寒冷的夜空之中。

"萧萧瞀栖叶，悄悄鼾眠屋"则转而描写了树木和住宅的情况，"瞀栖"形容叶子的簌簌声，而"鼾眠"则是房檐上的瓦片覆盖着尘埃，看似沉睡一般，这些都营造出了一种静谧的氛围。

最后两句"三更清到骨，乱以杯中绿"表达了诗人在这个深夜里，感受到了一种彻骨的清凉，而酒中的液体也仿佛变得清冽可人，这里的“绿”可能指的是酒色或是对清新的形容。

总体而言，此诗通过对夜晚景色的细腻描绘，展现了诗人内心的宁静与淡泊，以及他对于自然美景的深切感受和独特的情操。