八月十八日观潮，幕帟粉黛迎兰桡

拼音版原文

八bā月yuè十shí五wǔ夜yè赏shǎng月yuè，楼lóu台tái丝sī管guǎn沸fèi金jīn穴xué。

百bǎi万wàn珠zhū帘lián卷juàn嫩nèn凉liáng，茉mò莉lì花huā阑lán木mù犀xī发fā。

八bā月yuè十shí八bā日rì观guān潮cháo，幕mù帟yì粉fěn黛dài迎yíng兰lán桡ráo。

雪xuě山shān沃wò天tiān雷léi动dòng地dì，出chū没méi工gōng旗qí争zhēng锦jǐn标biāo。

此cǐ是shì钱qián塘táng旧jiù风fēng俗sú，骄jiāo贵guì小xiǎo儿ér生shēng华huá屋wū。

四sì时shí有yǒu春chūn无wú秋qiū风fēng，常cháng知zhī歌gē笑xiào不bù识shí哭kū。

一yī年nián不bù似sì一yī年nián秋qiū，渐jiàn衰shuāi渐jiàn老lǎo成chéng白bái头tóu。

去qù年nián之zhī秋qiū尚shàng云yún乐lè，今jīn年nián之zhī秋qiū何hé其qí愁chóu。

中zhōng户hù田tián租zū三sān万wàn石shí，水shuǐ潦liáo不bù容róng收shōu一yī粒lì。

况kuàng从cóng兵bīng乱luàn窘jiǒng避bì地dì，白bái璧bì黄huáng金jīn俱jù丧sàng失shī。

前qián朝cháo后hòu市shì旧jiù富fù人rén，半bàn作zuò道dào傍bàng蓝lán缕lǚ身shēn。

委wěi巷xiàng小xiǎo民mín或huò绝jué食shí，粥zhōu卖mài伉kàng俪lì捐juān僮tóng侲zhèn。

一yī切qiè时shí节jié不bù复fù讲jiǎng，履lǚ长cháng贺hè岁suì犹yóu卤lǔ莽mǎng。

淫yín雨yǔ连lián旬xún未wèi必bì晴qíng，潮cháo何hé人rén观guān月yuè谁shuí赏shǎng。

月yuè缺quē月yuè圆yuán宵xiāo复fù宵xiāo，潮cháo落luò潮cháo生shēng朝cháo又yòu朝cháo。

事shì与yǔ承chéng平píng不bù异yì处chù，唯wéi有yǒu南nán来lái秋qiū雁yàn飘piāo。

注释

丝管：乐器演奏。
金穴：比喻豪华宫殿。
嫩凉：微凉之意。
茉莉：花卉名。
木犀：桂花。
幕帟：帷幕。
兰桡：装饰华丽的船。
沃天：形容潮水汹涌。
红旗：象征荣誉。
华屋：华丽的房屋。
蓝缕：破烂衣服。
承平：太平盛世。

翻译

中秋之夜赏月，楼阁音乐响彻金殿。
千万珠帘卷起微凉，茉莉花香和木犀芬芳四溢。
八月十八日观潮，帷幕下美女迎接兰舟。
潮水如雪山淹没天地，红旗招展争夺锦标的荣誉。
这是钱塘的传统习俗，富贵人家的孩子出生在华丽的房屋。
四季如春无秋意，只知歌舞不知哀伤。
一年不如一年的秋天，逐渐衰老，白发丛生。
去年秋天还觉得快乐，今年秋天为何如此愁苦。
大户人家田租高达三万石，连一粒粮食也因水灾无法收割。
加上战乱困顿，金银财宝都已失去。
昔日富有的街市商人，如今大多衣衫褴褛。
小巷百姓甚至断粮，夫妻儿女都不得不卖掉。
节日不再讲究，新年庆祝也粗鲁无礼。
连绵阴雨未必放晴，还有谁赏月观潮。
月亮缺了又圆，潮水退去又来，日复一日。
世事与太平时期并无差别，只有南飞的大雁带来秋意。

鉴赏

这首诗描绘了作者在特定时间里的感受和所见，通过对比过去与现在的景象，抒发了深沉的情感。开篇“八月十五夜赏月”即设定了一种静谧而美好的氛围，但紧接着“楼台丝管沸金穴”则透露出一股热闹与繁华交织的社会生活画面。

诗人随后转向自然景观，通过对潮汐的描写，展示了钱塘旧风俗的壮丽与生动。然而，这种美好景象并未持续，“去年之秋尚云乐，今年之秋何其愁”表达了作者对于时光易逝和个人境遇变迁的感慨。

在后半部分，诗人转向更为沉重的话题，如田租、兵乱、贫困等社会问题。这些描写不仅展示了作者对现实的深刻洞察，也反映出诗人内心的忧虑与哀伤。尤其是“委巷小民或绝食，粥卖伉俪捐僮侲”一句，更是表现了社会底层人民的艰难处境。

最后，“月缺月圆宵复宵，潮落潮生朝又朝”表达了一种对自然规律的无奈与接受，同时也象征着诗人对于个人命运的无力感。全诗以“事与承平不异处，唯有南来秋雁飘”作为结束，通过秋雁的比喻，暗示了时代的变迁和个人心境的变化。

总体来说，这首诗既包含了对美好事物的赞美，也蕴含着深刻的社会批判和个人的情感纠葛，是一首内容丰富、情感复杂的佳作。