边臣玩寇不却攘，三月淮堧惊蹀血

拼音版原文

春chūn残cán天tiān气qì何hé佳jiā哉zāi，捷jié书shū夜yè自zì濠háo梁liáng来lái。

将jiāng军jūn生shēng擒qín伪wěi驸fù马mǎ，虏lǔ兵bīng十shí万wàn冰bīng山shān摧cuī。

何hé物wù轻qīng獧juàn挑tiāo胡hú羯jié，万wàn里lǐ烟yān尘chén暗àn边biān徼jiǎo。

边biān臣chén玩wán寇kòu不bù却què攘rǎng，三sān月yuè淮huái堧ruán惊jīng蹀dié血xuè。

庙miào谟mó密mì遣qiǎn山shān东dōng兵bīng，李lǐ将jiāng军jūn者zhě推tuī忠zhōng精jīng。

铁tiě鎗qiāng匹pǐ马mǎ首shǒu破pò阵zhèn，暗àn呜wū叱chì咤zhà风fēng云yún生shēng。

摧cuī杀shā群qún妖yāo天tiān与yǔ力lì，虏lǔ丑chǒu成chéng擒qín不bù容róng逸yì。

失shī声shēng走zǒu透tòu虏lǔ鼓gǔ搥chuí，犹yóu截jié腾téng骧xiāng三sān百bǎi匹pǐ。

防fáng围wéi健jiàn使shǐ催cuī赐cì金jīn，曹cáo家jiā庄zhuāng畔pàn杀shā胡hú林lín。

游yóu魂hún欲yù反fǎn定dìng悬xuán胆dǎn，将jiāng军jūn岂qǐ知zhī关guān塞sāi深shēn。

君jūn不bù见jiàn往wǎng日rì蕲qí王wáng邀yāo兀wù朮zhú，围wéi合hé狐hú跳tiào追zhuī不bù得dé。

夫fū人rén明míng日rì拜bài函hán封fēng，乞qǐ罪zuì将jiāng军jūn纵zòng狂kuáng逸yì。

岂qǐ知zhī李lǐ侯hóu心xīn胆dǎn粗cū，捕bǔ缚fù猘zhì子zǐ才cái须xū臾yú。

金jīn牛niú走zǒu敌dí猛měng将jiāng有yǒu，沔miǎn州zhōu斩zhǎn贼zéi儒rú生shēng无wú。

宗zōng社shè威wēi灵líng人rén制zhì胜shèng，养yǎng锐ruì图tú全quán无wú轻qīng进jìn。

会huì须xū入rù汴biàn缚fù酆fēng王wáng，笳jiā鼓gǔ归guī来lái取qǔ金jīn印yìn。

注释

捷书：胜利的消息。
伪驸马：假冒的皇室成员。
边徼：边境地区。
庙谟：朝廷的谋略。
山东兵：来自山东的军队。
李将军：具体指某位将军。
铁鎗：铁枪。
虏鼓：敌人的战鼓。
曹家庄：地名。
函封：密封信件。
沔州：地名。
儒生：读书人。
轻进：轻率行动。
酆王：叛乱的王。
笳鼓：军乐，此处指战争的号角。

翻译

春天将尽，天气如何美好，捷报连夜从濠梁传来。
英勇的将军活捉了假冒的驸马，敌军十万像冰山般崩溃。
什么轻浮之徒挑起胡羯纷争，万里边境笼罩在战争的烟尘中。
边疆守臣玩忽职守，未能驱逐敌人，导致淮堧之地三个月内血流成河。
朝廷秘密调派山东军队，李将军忠诚且精明。
李将军单枪匹马冲入敌阵，怒吼声震动天地。
天助我军，消灭群敌，俘虏无法逃脱。
敌人惊慌失措，逃窜时被截获，连同三百匹战马。
赏赐给防围将领的金银，于曹家庄附近战场歼敌。
游魂般的敌人想卷土重来，将军岂能不知关塞险峻。
你可曾记得昔日蕲王拦截兀朮，包围圈中狐狸也无法逃脱。
明日夫人将上书请求宽恕将军的狂妄行为。
谁知李侯胆识过人，迅速捕获敌酋。
金牛岭之战，勇猛将领击败敌军，而沔州儒生却未能斩敌。
国家的威严依靠人民取胜，养精蓄锐，不轻易进攻。
将来必当攻克汴京，擒拿叛王，凯旋时收取金印。

鉴赏

这首诗描绘了春天即将过去时，一场胜利的消息从濠梁传来，将军英勇地生擒了伪驸马，大败敌军，显示出将领的智勇和士兵的奋勇。诗人通过对比边臣的玩忽职守与李将军的果断行动，赞美了李将军的忠诚和英勇，描述了他在战场上摧枯拉朽的气势。接下来，诗中提到李将军追杀敌人直至曹家庄，展现了其坚决的决心。最后，诗人以历史上的蕲王为例，暗示李将军的功绩堪比古代名将，表达了对李将军凯旋归来，最终擒获敌首的期待。整首诗语言生动，充满了对胜利的喜悦和对英雄的敬仰之情。