篱落维孤艇，溪湖失旧洲

拼音版原文

雨yǔ声shēng喧xuān昼zhòu夜yè，不bù断duàn汹xiōng檐yán流liú。

篱lí落luò维wéi孤gū艇tǐng，溪xī湖hú失shī旧jiù洲zhōu。

访fǎng君jūn无wú去qù路lù，狎xiá我wǒ有yǒu来lái鸥ōu。

涛tāo浪làng相xiāng欺qī得dé，冲chōng门mén鼓gǔ白bái头tóu。

注释

雨声：形容雨声很大。
喧：喧闹。
昼：白天。
夜：夜晚。
汹：猛烈。
檐：屋檐。
篱落：篱笆。
维：仅。
孤艇：孤独的小船。
失：失去。
旧洲：过去的沙洲。
访君：拜访你。
无去路：找不到你的踪迹。
狎我：亲近我。
来鸥：飞来的鸥鸟。
涛浪：大浪。
相欺：互相嬉戏。
得：能够。
冲门：冲击着门扉。
鼓：敲击。
白头：比喻年老。

翻译

雨声日夜喧闹，不断地打在屋檐上流淌。
篱笆边只剩下一叶孤舟，溪湖中昔日的沙洲已不在。
探访你却无从寻路，只有鸥鸟与我相伴而来。
海浪互相戏耍，拍打着门扉，仿佛白发老者在敲击。

鉴赏

这首诗描绘了雨势之大，日夜不停，仿佛如涛浪般汹涌，拍打着屋檐，水流不断。诗人身处篱笆小舟之中，感受到溪湖因水涨而失去了原有的洲渚。他试图拜访友人，但道路被水阻隔，只能见到来访的鸥鸟作伴。诗人以江涨为题，寓含了对自然力量的敬畏和生活的无奈，同时也表达了与鸥鸟为友的淡泊心境。最后，他以“涛浪相欺得，冲门鼓白头”作结，形象地写出水势之猛，连门扉都被冲击，暗示了岁月流逝，自己也在这样的环境中老去。整体上，此诗展现了诗人面对风雨人生时的坚韧与感慨。