过庭若有问，一为说漳滨

拼音版原文

已yǐ见jiàn风fēng姿zī美měi，仍réng闻wén艺yì业yè勤qín。
清qīng秋qiū上shàng国guó路lù，白bái皙xī少shǎo年nián人rén。

带dài月yuè轻qīng帆fān疾jí，迎yíng霜shuāng彩cǎi服fú新xīn。
过guò庭tíng若ruò有yǒu问wèn，一yī为wèi说shuō漳zhāng滨bīn。

注释

已见：已经看到。
风姿：风采。
美：美丽。
仍闻：仍然听说。
艺业：学业。
勤：勤奋。
清秋：秋季的清晨。
上国路：京都的道路。
白皙：肤色白皙。
少年人：年轻人。
带月：月光下。
轻帆：轻盈的船帆。
疾：快速。
迎霜：迎接霜降。
綵服：彩色的衣服。
新：崭新。
过庭：路过庭院。
若：如果。
有问：有人询问。
一为：就为。
说：讲述。
漳滨：漳滨（古代地名，这里可能指代疾病或困境）。

翻译

已经见过你的风采之美，还听说你学业勤奋不懈。
在清爽的秋天踏上京都之路，你是个皮肤白皙的年轻人。
乘着月光疾驰的轻帆，穿着崭新的彩色服装。
如果路过庭院有人询问，我会告诉他关于漳滨的故事。

鉴赏

这首诗描绘了一位年轻人在清秋时节踏上前往国都的道路，表达了对其风姿和勤于艺业的赞美。诗中通过“带月轻帆疾，迎霜綵服新”一句，勾勒出少年英俊的形象及他对未来的憧憬与期待。同时，“过庭若有问，一为说漳滨”透露出一种淡淡的留恋和对故土的情感牵挂。整首诗语言优美，意境清新，是一首送别之作，寄寓着作者对远去之人的祝福与期望。