西南望天柱，聊复慰途穷

拼音版原文

度dù险xiǎn仍réng逢féng雪xuě，艰jiān危wēi顷qǐng步bù中zhōng。

鹘hú飞fēi犹yóu自zì苦kǔ，人rén足zú故gù难nán通tōng。

九jiǔ折zhé羊yáng肠cháng外wài，三sān休xiū箭jiàn筈kuò东dōng。

西xī南nán望wàng天tiān柱zhù，聊liáo复fù慰wèi途tú穷qióng。

注释

度险：艰难的旅途。
仍：仍然。
逢：遇到。
雪：雪地。
鹘飞：鹘鸟飞翔。
犹：还。
苦：辛苦。
人足：人的行走。
九折：曲折九回。
羊肠：比喻狭窄弯曲的道路。
外：之外。
三休：多次休息。
箭筈：箭筒，这里比喻道路。
西南：向西南。
天柱：天柱山，象征希望或出路。
聊复：姑且。
慰途穷：安慰走投无路。

翻译

在艰难的旅途中还遇到了雪，每一步都充满了危险。
即使鹘鸟飞翔也感到辛苦，人的行走更是困难重重。
道路曲折如同羊肠小道，还要经过多次休息才能向东前进。
向着西南方向眺望天柱山，姑且以此来安慰自己走投无路的心情。

鉴赏

这首诗描绘了一位行者在雪地中跋涉的艰难情景。开篇“度险仍逢雪，艰危顷步中”两句，便设定了整首诗的基调——险峻与艰辛。"鹘飞犹自苦，人足故难通"进一步强化了这种感觉，鹘（一种猛禽）的飞翔也显得异常吃力，以此比喻行者的步履之不易。

“九折羊肠外，三休箭筈东”中，“九折羊肠”形象地描述了山路的曲折与险峻，而“三休箭筈东”则透露出行者在这崎岖道路上不得不多次停歇。"西南望天柱，聊复慰途穷"一句，通过行者的远眺，表达了一种对远方的向往和心灵上的慰藉。

整首诗语言简洁而富有画面感，通过对自然景物的精细描绘，传达了行者在严酷环境下的孤独与挑战，也流露出一丝对未知世界的向往。