石罅移菖歜，松根斸茯苓

拼音版原文

师shī作zuò天tiān台tái去qù，长cháng亭tíng复fù短duǎn亭tíng。

焚fén香xiāng参cān祖zǔ塔tǎ，振zhèn锡xī动dòng山shān灵líng。

石shí罅xià移yí菖chāng歜chù，松sōng根gēn斸zhú茯fú苓líng。

何hé时shí白bái云yún下xià，相xiāng与yǔ话huà青qīng青qīng。

注释

师：指修行的师父。
作：前往。
天台：天台山，道教名山。
去：离开。
长亭：古代设在大道旁供行人休息的亭子。
复：又。
短亭：小一些的亭子。
焚香：点燃香火。
参：礼拜。
祖塔：供奉祖师的塔。
振锡：摇动锡杖，僧人出行的象征。
山灵：山中的神灵。
石罅：石头缝隙。
菖歜：菖蒲，一种多年生草本植物。
斸：挖掘。
茯苓：中药名，寄生于松树根部。
何时：什么时候。
白云下：隐居或清修之地。
相与：相互，一起。
话：交谈。
青青：形容植物茂盛，也象征青春年华。

翻译

师父踏上天台路，长亭连着短亭多。
香烟袅袅拜祖塔，锡杖轻挥惊山灵。
菖蒲石缝中生长，松根底下挖茯苓。
何时能共聚白云下，畅谈青青岁月情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈允平为送别中上人游历天台山而作。诗中描绘了中上人踏上旅程的情景，表达了对他的祝福和期待。"师作天台去"一句，以师徒关系起笔，暗示中上人如同修行的导师般启程，"长亭复短亭"则运用了路途中的意象，象征着旅程的遥远和艰辛。

"焚香参祖塔"描绘中上人在参拜祖塔时的虔诚，显示出对佛法的敬仰；"振锡动山灵"则通过中上人摇动锡杖的动作，展现了他行走山间的威仪，触动了山川之灵。接下来的两句，"石罅移菖歜，松根斸茯苓"，通过写中上人在山间采摘菖蒲和茯苓，展现了他与自然的亲近和对生活的简朴态度。

最后两句"何时白云下，相与话青青"表达了诗人希望有一天能与中上人在白云之下，共享青青岁月，进行深沉的交谈，流露出深厚的友情和对修行生活的向往。整体而言，这首诗情感真挚，画面生动，富有禅意，展现了诗人对友人的祝福和对僧侣生活的理解。