未得归去来，聊为宴居地

拼音版原文

兹zī山shān信xìn岑cén寂jì，阴yīn崖yá积jī苍cāng翠cuì。
水shuǐ石shí何hé必bì多duō，宛wǎn有yǒu千qiān岩yán意yì。

孰shú知zhī近jìn人rén境jìng，旦dàn暮mù含hán佳jiā气qì。
池chí影yǐng摇yáo轻qīng风fēng，林lín光guāng澹dàn新xīn霁jì。

支zhī颐yí藉jiè芳fāng草cǎo，自zì足zú忘wàng世shì事shì。
未wèi得dé归guī去qù来lái，聊liáo为wèi宴yàn居jū地dì。

注释

兹山：这座山。
岑寂：寂静。
阴崖：阴暗的崖壁。
积：积累。
水石：水和石头。
宛：仿佛。
千岩意：千岩万壑的意境。
孰知：谁知道。
近人境：靠近人间。
旦暮：早晚。
佳气：宜人的气息。
池影：池塘倒影。
轻风：微风。
林光：树林光线。
澹：清新。
新霁：雨后初晴。
支颐：枕着手臂。
藉：依靠。
芳草：芳草地。
自足：心中满足。
忘世事：忘却尘世。
未得：不能。
归去来：回归田园。
聊为：暂且作为。
宴居地：隐居之地。

翻译

这座山确实寂静，阴暗的崖壁积聚着浓郁的绿色。
水和石头何需太多，仿佛蕴含着千岩万壑的意境。
谁知道它靠近人间的边缘，早晚都散发着宜人的气息。
池塘倒映着微风，树林在雨后显得清新明亮。
我枕着手臂躺在芳草地上，心中满足，忘却尘世纷扰。
虽然不能回归田园，这里暂且作为我的隐居之地。

鉴赏

兹山信岑寂，阴崖积苍翠。水石何必多，宛有千岩意。孰知近人境，旦暮含佳气。池影摇轻风，林光澹新霁。支颐藉芳草，自足忘世事。未得归去来，聊为宴居地。

这首诗描绘了一个宁静而又充满生机的山林景象。"兹山信岑寂"一句，设定了一种隐逸之境，山中既深且静谧。紧接着的"阴崖积苍翠"则表现出山中树木郁郁葱葱，一片生机勃勃的景象。

"水石何必多，宛有千岩意"这两句表达了诗人对自然景物的感悟，不需要太多的水流和岩石，只要有一种意境就足够了。这里体现出诗人的审美情趣，即便于简约之中寻找意涵。

接下来的"孰知近人境，旦暮含佳气"则是说只有亲近自然的人才能感受到这种美好的氛围，每天清晨和傍晚都能体验到这份美好。这里的"孰知"表达了一种对现代人的感慨，似乎只有少数人能够真正领略大自然的韵味。

"池影摇轻风，林光澹新霁"则继续描绘了山中的景色，池水映射出树木的倒影，而微风吹过，池面轻轻摇曳。林间透出的阳光柔和而又清新，是刚刚下过雨后的景象。

"支颐藉芳草，自足忘世事"这两句则转向诗人自己的感受，他坐在山中，用草垫着腮帮子，完全沉浸在这种宁静的氛围之中，忘记了世间的一切烦恼。

最后的"未得归去来，聊为宴居地"表达出诗人虽然还不能长久驻足，但也愿意暂时将这里作为自己的栖息之所。这不仅是对自然美景的赞美，也反映了诗人对于隐逸生活的向往和追求。

总体来看，这首诗通过精致的语言和细腻的情感，构建了一种超脱尘世、与自然合一的意境，是中国古典山水田园诗的佳作。