西风静夜吹莲塘，芙蓉破红金粉香

拼音版原文

西xī风fēng静jìng夜yè吹chuī莲lián塘táng，芙fú蓉róng破pò红hóng金jīn粉fěn香xiāng。
摘zhāi花huā把bǎ酒jiǔ弄nòng秋qiū芳fāng，

吴wú云yún楚chǔ水shuǐ愁chóu茫máng茫máng。
美měi人rén此cǐ夕xī不bù入rù梦mèng，独dú宿sù高gāo楼lóu明míng月yuè凉liáng。

注释

西风：秋风。
莲塘：莲花池塘。
芙蓉：荷花。
红：红色。
金粉香：如金的花瓣散发出的香气。
摘花：采摘花朵。
把酒：持杯饮酒。
秋芳：秋天的芬芳。
吴云楚水：泛指遥远的地方，这里可能象征思乡之情。
愁茫茫：愁绪深重。
美人：美丽的女子。
入梦：进入梦境。
高楼：高耸的楼房。
明月：明亮的月亮。
凉：清冷。

翻译

秋夜西风吹过莲花池塘，荷花瓣儿红如金，香气四溢。
手持花朵，对酒欣赏秋日的芬芳，心中满是吴地和楚水般的无尽忧愁。
今夜美人未能入我梦中，独自在高楼上，面对明亮的月色倍感凄凉。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋静夜的画面，西风轻拂，莲塘飘香。芙蓉花开，金粉般的花朵散发出淡雅的香气。诗人手持酒杯，在秋天的芳草丛中玩耍，却不禁思念远方的朋友。吴国与楚水之间的地理距离，也象征着内心的情感距离，让人感到茫茫然。

而在这样的夜晚，美丽的女子却未能进入梦乡，她孤独地居住在高楼之上，明月照耀下显得分外清凉。诗中透露出一种淡淡的忧愁和孤寂感，通过对自然景物的描写，抒发了诗人独酌时的思念之情。

总体而言，这首诗语言优美，意境深远，将个人情感与大自然融合，展现了一种超脱世俗的高洁情怀。