形气日随情欲蠹，曾不百岁同臭腐

拼音版原文

黄huáng纸zhǐ差chà符fú不bù肯kěn留liú，飘piāo然rán愿yuàn逐zhú云yún水shuǐ游yóu。

纡yū朱zhū拖tuō紫zǐ不bù肯kěn慕mù，甘gān著zhù草cǎo衣yī披pī布bù素sù。

金jīn珠zhū斗dòu量liáng佩pèi鸣míng珂kē，所suǒ得dé懽huān华huá能néng几jǐ何hé。

形xíng气qì日rì随suí情qíng欲yù蠹dù。
曾céng不bù百bǎi岁suì同tóng臭chòu腐fǔ。

学xué仙xiān岂qǐ必bì便biàn函hán成chéng仙xiān，人rén世shì且qiě结jié清qīng净jìng缘yuán。

弘hóng景jǐng宁níng为wèi轩xuān冕miǎn锢gù，子zǐ平píng未wèi免miǎn婚hūn嫁jià累lèi。

有yǒu田tián有yǒu庐lú誓shì弗fú归guī，有yǒu子zǐ有yǒu女nǚ弃qì若ruò遗yí。

注释

黄纸差符：官府文书。
云水游：云游四方，自由自在。
纡朱拖紫：形容显赫的官职。
金珠斗量：极尽奢华。
佩鸣珂：佩戴响亮的玉饰。
形气：身体和精神。
学仙：修炼成仙。
轩冕：官位和车服。
婚嫁累：婚姻带来的牵累。
忾城郭：城市，这里指尘世。

翻译

官府文书坚决不留恋，我渴望随云水自由漂泊。
不愿追求权贵的荣华，宁愿穿草衣布袍过简单生活。
即使佩戴着金珠，享受着富贵，又能有多少快乐呢？
身体和精神每日被欲望侵蚀，寿命不到百年就与腐朽无异。
修仙并非一定能成仙，暂且在人间寻求清静的缘分。
陶弘景宁愿被世俗束缚，严遵礼法，而管辂也曾受婚姻牵累。
拥有田地房舍，我发誓不归，子女也视如路人。
修行成功后，我将离开尘世，化作千年鹤，永驻令威山。

鉴赏

这首诗描绘了一位修仙者的生活态度和精神追求。诗中的“黄纸差符不肯留，飘然愿逐云水游”表达了对世俗羁绊的摆脱和对于自由漂泊的向往。“纡朱拖紫不肯慕，甘著草衣披布素”则显示了一种超脱物质追求，对简单生活的喜悦。

“金珠斗量佩鸣珂，所得欢华能几何”反思了世间宝贵之物带来的快乐终究有限，而“形气日随情欲蠹，曾不百岁同臭腐”则是对人生短暂和最终归于尘土的无奈感慨。

诗中的“学仙岂必便成仙，人世且结清净缘”表达了修仙者对于超脱红尘、追求永恒之道的不懈努力，同时也承认了在现实世界中保持一份清净之心的重要性。“弘景宁为轩冕锢，子平未免婚嫁累”则是对世俗生活中名位和婚姻带来的牵绊感到无奈。

最后，“有田有庐誓弗归，有子有女弃若遗。道成却往忾城郭，化作千年令威鹤”展现了诗人对于俗世的彻底放下，以及最终通过修炼成道、羽化飞升的理想。

整首诗流露出一种超脱世俗、追求精神自由和永恒之境界的情怀。