苦吟邀郢客，妙唱听吴娃

拼音版原文

长cháng髯rán踏tà昏hūn鼓gǔ，诗shī卷juàn置zhì予yǔ怀huái。

屡lǚ读dú销xiāo兰lán炬jù，幽yōu眠mián废fèi竹zhú斋zhāi。

雷léi陈chén叨dāo契qì密mì，李lǐ杜dù愧kuì名míng偕xié。

明míng月yuè惊jīng双shuāng目mù，清qīng风fēng畅chàng百bǎi骸hái。

旧jiù游yóu今jīn历lì纪jì，新xīn句jù老lǎo逾yú佳jiā。

笔bǐ力lì支zhī倾qīng岳yuè，词cí源yuán泻xiè倒dǎo淮huái。

觅mì官guān犹yóu博bó奕yì，贱jiàn赋fù甚shèn优yōu徘pái。

夫fū子zǐ心xīn虽suī壮zhuàng，群qún儿ér口kǒu更gèng排pái。

谤bàng讥jī从cóng尔ěr类lèi，事shì业yè属shǔ吾wú侪chái。

他tā日rì材cái须xū用yòng，平píng时shí照zhào莫mò埋mái。

相xiāng期qī空kōng有yǒu道dào，欲yù荐jiàn反fǎn无wú阶jiē。

足zú跌diē那nà伤shāng骥jì，角jiǎo争zhēng堪kān笑xiào蜗wō。

醉zuì乡xiāng逃táo得dé丧sàng，俗sú调tiáo外wài淫yín哇wā。

纵zòng酒jiǔ时shí遗yí帻zé，逢féng人rén或huò懒lǎn鞋xié。

閒xián乘chéng太tài湖hú棹zhào，静jìng系xì洞dòng庭tíng涯yá。

梅méi雨yǔ开kāi新xīn霁jì，江jiāng天tiān敛liǎn宿sù霾mái。

苦kǔ吟yín邀yāo郢yǐng客kè，妙miào唱chàng听tīng吴wú娃wá。

顾gù我wǒ千qiān忧yōu集jí，陪péi兄xiōng一yī笑xiào乖guāi。

此cǐ行xíng情qíng分fēn厚hòu，枉wǎng道dào愿yuàn言yán谐xié。

策cè马mǎ关guān城chéng远yuǎn，深shēn愁chóu日rì坠zhuì崖yá。

注释

长髯：长胡须。
昏鼓：黄昏时的鼓声。
诗卷：诗集。
兰炬：蜡烛。
竹斋：竹制书房。
雷陈：古代贤者的名字，比喻亲密关系。
李杜：李白和杜甫。
郢客：楚国郢都的文人。
吴娃：吴地的美女。

翻译

长胡子的人踩着黄昏的鼓声，把诗卷揣在怀里。
反复阅读直到烛光燃尽，幽静的睡眠也放弃了竹斋。
与你亲密交往如雷陈，与李白杜甫同名却感到惭愧。
明亮的月光照亮双眼，清风使全身舒畅。
过去的游历已过多年，新的诗句更加老练而优美。
笔力能支撑起高山，词源像淮河般奔涌。
寻找官职如同博弈，我的低劣诗赋就像俳句。
先生虽然心志坚定，但周围孩童的言论却排挤。
诽谤和嘲笑随他们去，我们的事业属于我们自己。
未来需要你的才能，现在不应埋没你的才华。
期待的友谊只能空中谈，想要推荐却无门路。
即使跌倒也不应影响骏马，争斗之事只让人觉得可笑。
在醉乡中逃避世俗，避开嘈杂的世俗音乐。
饮酒时帽子常遗失，遇到人也懒得脱鞋。
闲暇时划船太湖，静静地停靠在洞庭湖边。
梅雨过后天气放晴，江天收起夜晚的阴霾。
苦涩的吟诵邀请郢都的客人，美妙的歌声聆听吴地女子。
面对众多忧虑，陪哥哥欢笑却显得不合时宜。
这份深情厚谊，让我愿意违背常规来寻求和谐。
骑马远离关城，深深的忧虑随着太阳下山而加剧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至的作品《依韵答公节》，通过对友人的回应，展现了诗人深夜研读诗卷、沉浸于文学创作中的情景。"长髯踏昏鼓，诗卷置予怀"描绘了诗人蓄须长发，步履沉重地在黄昏时分翻阅诗卷的画面。"屡读销兰炬，幽眠废竹斋"则写出诗人夜以继日地读书，甚至影响了休息。

诗人感慨自己与雷陈、李杜等大诗人相比，虽然才华不足，但仍怀有壮志，"明月惊双目，清风畅百骸"表达了对文学的热爱和追求。他自嘲为官之路艰难，但仍然坚持写作，"贱赋甚优俳"，并期待着未来能有所作为。

面对世间的诽谤和排挤，诗人表现出豁达，"足跌那伤骥，角争堪笑蜗"，表示不会因挫折而气馁。他选择在醉乡中寻求解脱，享受闲适的生活，"纵酒时遗帻，逢人或懒鞋"，在湖上泛舟、洞庭边垂钓，欣赏雨后清新和江天美景。

诗中充满了深厚的友情，诗人希望与友人共享文学之乐，尽管现实中困难重重，但仍对未来充满期待。整首诗情感真挚，语言流畅，展现了诗人坚韧不拔的文人情怀。