祝融峰上蹑云根，咫尺苍霄欲手扪

拼音版原文

祝zhù融róng峰fēng上shàng蹑niè云yún根gēn，咫zhǐ尺chǐ苍cāng霄xiāo欲yù手shǒu扪mén。

闻wén道dào东dōng山shān曾céng小xiǎo鲁lǔ，洞dòng庭tíng今jīn已yǐ一yī毛máo吞tūn。

注释

祝融峰：指祝融峰，古代神话中的火神，这里代指高山。
蹑：踩踏，步行。
云根：云雾缭绕的山石底部，比喻高处。
咫尺：形容距离极近，像一尺左右。
苍霄：青天，天空。
扪：摸。
闻道：听说。
东山：指代隐居的地方，这里可能暗指某位历史人物的隐居故事。
曾小鲁：典故，指东晋名臣谢安（字安石）曾隐居东山，后出仕辅佐朝廷。
洞庭：湖名，位于湖南，这里泛指广阔的天地。
一毛吞：形容非常广阔，如同一口吞下一根毛发，比喻广大无边。

翻译

在祝融峰顶踏着云雾缭绕的山石
仿佛伸手就能触及那近在咫尺的青天

鉴赏

这首诗描绘了一位登山者在祝融峰顶的壮丽景象和心境。"蹑云根"和"咫尺苍霄欲手扪"形象地表达了攀登高峰、触摸天空的豪迈情怀，仿佛可以与天相连，体现出诗人对自然的敬畏之心和征服欲望。"闻道东山曾小鲁"一句，则是借古人小鲁在东山的神话故事，来点明南岳祝融峰的高大和雄伟。此处"洞庭今已一毛吞"更是用了夸张的手法，通过比喻洞庭湖如同一根毛发被轻易吞没，以此强调山峰之巨大和壮观。

诗人史尧弼以其独特的艺术感知，将自然景物与个人情感相结合，展现了中国古典诗词中常见的人与自然和谐共生、对高远目标的追求以及个人渺小与宇宙广阔间的关系。同时，这也反映出宋代文人崇尚自然、追求个人的精神世界。