自许清如玉，从教臭似铜

注释

马步：山路。
逾：超过。
险：险峻。
舟行：乘船出行。
水未通：水路不通。
驭风：驾驭风力。
道号：道路或称号。
啮雪：咀嚼冰雪。
家风：家族传统。
自许：自认为。
清如玉：纯洁如玉。
臭似铜：像铜一样有铜臭味，比喻被人指责为世俗或贪婪。
人生：人生。
几两屐：几双木屐，古代指人生短暂。
老去：年老。
飘蓬：随风飘荡的蓬草，比喻漂泊不定。

翻译

山路崎岖难行，水路不通舟行。
驾驭风当作道路名号，以嚼雪为家族传统。
自认为心地纯洁如玉，任凭他人说我像铜臭之人。
一生能穿几双木屐，垂老之时就像随风飘荡的蓬草。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐士或高僧在深山之中修行的景象和心境。开篇“马步山逾险，舟行水未通”写出了环境的险峻与交通的不便，这是一种常见于山居生涯中的自然描写，也暗示了人物选择远离尘世、隐逸山林的生活态度。

接下来的“驭风为道号，啮雪是家风”则透露出这位修行者的高洁品格和超凡脱俗的生活方式。其中，“驭风”可能指的是控制心性的禅定之法，而“啮雪”则显示出一种与自然为伴、不畏严寒的坚韧生命力，这两句共同构筑了一个超然物外、自在飞扬的高士形象。

“自许清如玉，从教臭似铜”一句，表达了修行者对自身品性的自信与对外界尘埃的淡漠。这里的“清如玉”象征着纯洁无暇，而“臭似铜”则可能暗喻世间的污浊和不净，但这位修行者却能够超然于此，保持内心之清。

最后，“人生几两屐，老去一飘蓬”则是对生命无常与年华易逝的一种感慨。其中，“几两屐”比喻时间的短暂，而“老去一飘蓬”则形象地描绘了人生如浮云，老去如同轻盈的蓬草被风吹得无处所依。

整首诗通过对山居生活、自然景观和内心世界的细腻刻画，展现了一种超脱世俗、追求精神纯净的生活理念。