茫茫鹦鹉洲边渡，尺素谁能寄锦鳞

拼音版原文

跃yuè马mǎ来lái游yóu汉hàn水shuǐ春chūn，一yī杯bēi聊liáo买mǎi醮jiào诗shī神shén。

茫máng茫máng鹦yīng鹉wǔ洲zhōu边biān渡dù，尺chǐ素sù谁shuí能néng寄jì锦jǐn鳞lín。

注释

跃马：骑着马。
游：游览。
汉水：长江支流，古称汉江。
春：春季。
一杯：一壶酒。
聊买：姑且买下。
醮：祭祀或敬酒。
诗神：指诗歌创作的灵感或诗仙。
茫茫：广阔无垠。
鹦鹉洲：武汉著名的湖泊，曾有鹦鹉栖息。
尺素：古代书写用的长条白绢，借指书信。
谁：无人。
能：能够。
寄：传递。
锦鳞：美丽的鱼，这里比喻亲友。

翻译

骏马飞跃在春天的汉水边，只为买醉敬献诗神。
在这广阔的鹦鹉洲边，想要寻找谁来传递我这一尺素笺的深情。

鉴赏

这首诗描绘了诗人骑马游历汉水之畔的春景，借酒祭奠诗神，表达对远方的思念之情。在广阔无垠的鹦鹉洲边，诗人感叹无人能传递书信，寄托对亲朋的深深挂念。整体上，诗歌情感深沉，画面生动，展现了诗人旅途中的孤独与期待。易士达的这首《汉阳渡》以简洁的语言，勾勒出江汉间的离别之愁，具有鲜明的宋词特色。