愿公南辕还，四海霖雨作

拼音版原文

元yuán精jīng生shēng俊jùn臣chén，其qí器qì疏shū以yǐ博bó。

浑hún玉yù谢xiè雕diāo镌juān，古gǔ乐lè镇zhèn浮fú薄báo。

文wén章zhāng发fā粹cuì蕴yùn，云yún汉hàn相xiāng纷fēn搏bó。

轩xuān昂áng仕shì路lù间jiān，独dú立lì群qún鸡jī鹤hè。

朝cháo端duān耸sǒng风fēng采cǎi，众zhòng听tīng嘉jiā蹇jiǎn谔è。

缘yuán饰shì吏lì事shì余yú，中zhōng有yǒu名míng教jiào乐lè。

按àn狱yù祛qū烦fán苛kē，餽kuì粮liáng得dé丰fēng约yuē。

邛qióng蜀shǔ号hào险xiǎn艰jiān，静jìng制zhì犹yóu扃jiōng鑰yuè。

归guī来lái奏zòu成chéng绩jì，高gāo议yì凌líng霄xiāo鹗è。

往wǎng釐lí东dōng南nán计jì，讵jù足zú烦fán精jīng略lüè。

中zhōng道dào发fā诏zhào书shū，飞fēi荣róng上shàng天tiān阁gé。

抗kàng旌jīng出chū五wǔ岭lǐng，广guǎng府fǔ开kāi巨jù幕mù。

提tí封fēng犬quǎn牙yá制zhì，被bèi海hǎi珠zhū贝bèi错cuò。

况kuàng当dāng蛮mán獠liáo冲chōng，尚shàng苦kǔ蜂fēng{上shàng萬wàn下xià虫chóng}{上shàng若ruò下xià虫chóng虫chóng}。

日rì望wàng公gōng之zhī来lái，坐zuò见jiàn起qǐ民mín瘼mò。

先xiān声shēng百bǎi粤yuè外wài，猾huá寇kòu千qiān里lǐ地dì。

行xíng当dāng静jìng海hǎi隅yú，天tiān步bù清qīng且qiě廊láng。

栖qī栖qī外wài台tái吏lì，正zhèng困kùn韁jiāng鏁suǒ缚fù。

忻xīn闻wén大dà旆pèi过guò，一yī见jiàn如rú刮guā膜mó。

下xià坐zuò听tīng语yǔ言yán，渴kě引yǐn醇chún酎zhòu酌zhuó。

退tuì嗟jiē蝇yíng虫chóng痴chī，敢gǎn议yì骥jì尾wěi托tuō。

愿yuàn公gōng南nán辕yuán还hái，四sì海hǎi霖lín雨yǔ作zuò。

嘻xī嘘xū和hé气qì行xíng，瞬shùn息xī群qún动dòng跃yuè。

及jí此cǐ分fēn雨yǔ苗miáo，庶shù几jǐ秋qiū有yǒu获huò。

注释

元精：元始的精华。
俊臣：杰出的官员。
浑玉：未经雕琢的美玉。
雕镌：雕刻。
云汉：银河。
纷搏：交错激荡。
轩昂：显赫, 高贵。
群鸡鹤：比喻众多平凡之人。
蹇谔：直言不讳。
缘饰：附带, 副产品。
名教：儒家的道德教化。
按狱：审理案件。
祛烦苛：去除苛政。
邛蜀：古代地区名。
险艰：险恶艰难。
静制：控制。
扃钥：钥匙, 控制。
高议：高远的议论。
淩霄鹗：直冲云霄的猛禽。
东南计：东南地区的治理计划。
飞荣：荣耀升腾。
天阁：天宫。
抗旌：举旗。
广府：广州府。
提封：疆界。
犬牙制：犬牙交错的边界划分。
被海珠贝：沿海明珠点缀。
蠚：叮咬。
公：对尊者的称呼。
瘼：疾苦。
猾寇千里却：强敌千里退却。
天步：天下的步伐。
清且廓：清明宽广。
栖栖：忙碌不安。
缰鍊缚：束缚于琐事。
大旆：大旗。
刮膜：洗涤尘埃。
膜：面纱。
醇酎：醇厚的酒。
蝇虫：小人。
骥尾：骏马的尾巴, 比喻高位。
南辕还：回归南方。
霖雨：大雨。
嘻嘘：和谐的气氛。
瞬息：瞬间。
分寸苗：微小的进步。
穫：收获。

翻译

元精孕育杰出官员，其才疏放而博学。
浑然美玉无需雕刻，古雅音乐压过浮躁。
文章散发内在精华，如星辰交错激荡。
在仕途显赫，他鹤立鸡群。
朝堂之上，风采显著，直言不讳受赞赏。
政务之余，追求名教之乐。
审理案件去除苛政，施舍粮食确保丰俭。
治理邛蜀虽险峻，仍能掌控如钥匙。
归来汇报功绩，高论直逼天际雄鹰。
东南治理计划，无需再详尽劳心。
途中发布诏书，荣耀直上天宫。
持旌旗出五岭，广州府开启宏图。
疆域划分如犬牙交错，沿海明珠点缀其间。
面对蛮獠侵扰，还需警惕毒虫叮咬。
百姓期盼您到来，解救民生疾苦。
您的威望远播百越，强敌千里退却。
即将平定海疆，天下清明宽广。
在外台官疲惫于琐事，期待您的解救。
欣喜听到大旗经过，相见如沐浴春风。
坐下聆听教诲，如饮醇酒解渴。
感叹小人无知，妄想攀附高位。
希望您回归南方，天下普降甘霖。
和谐气息弥漫，万物瞬间活跃。
趁此良机，哪怕微小进步，也期待秋天丰收。

鉴赏

这首诗是宋代诗人金君卿所作的《代人送广州刘待制》，通过对刘待制的赞美，展现了他高尚的品质与卓越的才能。首句“元精生俊臣”赞扬了刘待制的非凡出身和才智，接着描述了他的品性，如浑然天成、不事雕琢，以及深沉厚重的学识和音乐般的才华。在官场上，他表现出超群的风采，敢于直言进谏，且在处理政务时兼顾名教，公正无私。

诗中提到他在邛蜀等地的治理成效显著，安抚边疆，使百姓安宁。随后，他的政绩得到朝廷的认可，晋升迅速。在广州任职期间，他更是展现出领导力，平定地方叛乱，深受民众爱戴。诗人期待刘待制能早日返回，带来天下普降甘霖般的恩惠，象征着社会和谐，百姓安居乐业。

最后，诗人感叹自己作为外台小吏，如同蝇虫般微不足道，而刘待制的到来犹如春风拂面，令人振奋。他希望刘待制完成南方的使命后，能凯旋归来，为国家带来丰收的硕果。整首诗情感真挚，对刘待制充满了敬仰和期待。