犹衔步兵酒，宿醉在除东

拼音版原文

楚chǔ腊là还hái无wú雪xuě，江jiāng春chūn又yòu足zú风fēng。
马mǎ羸léi三sān径jìng外wài，人rén病bìng四sì愁chóu中zhōng。

西xī塞sāi波bō涛tāo阔kuò，南nán朝cháo寺sì舍shè空kōng。
犹yóu衔xián步bù兵bīng酒jiǔ，宿sù醉zuì在zài除chú东dōng。

注释

楚腊：楚地的腊月。
无雪：没有下雪。
江春：江边的春天。
足风：风大。
马羸：马儿瘦弱。
三径外：小路之外。
人病：人们忧虑。
四愁：深深的忧虑。
西塞：西塞山。
波涛阔：江面波涛汹涌。
南朝寺舍：南朝的寺庙。
空：空荡。
犹衔：仍然回味。
步兵酒：步兵所酿之酒。
宿醉：昨晚的醉意。
除东：东门外。

翻译

楚地的腊月还没下雪，江边的春天却已多风。
瘦弱的马儿在小路之外，人们沉浸在深深的忧虑之中。
西塞的江面波涛汹涌，南朝的寺庙空荡无人。
我仍然回味着步兵的酒，昨晚的醉意还在东门外残留。

鉴赏

这首诗描绘了一种孤寂与哀愁的情境。"楚腊还无雪，江春又足风"写出了时节的变化，但依旧缺少了冬日应有的雪花，而江上则是春风得意，这种不协调的景象似乎预示着一种不平常的心绪。

"马羸三径外，人病四愁中"中的“马羸”，即是马棚，诗人通过这种场景表达了自己的孤独与无聊。人的病痛可能并非身体之患，而是一种心灵的忧伤，四面皆是愁绪，彷彿可见诗人内心的沉重。

"西塞波涛阔，南朝寺舍空"则描写了一幅边塞荒凉与古寺废弃的画面。西塞（边疆）之地，波涛壮阔，而南朝遗留下的寺庙却是空寂无人，这种对比强化了诗中的寂寞感。

"犹衔步兵酒，宿醉在除东"中，“犹衔”一词表现出一种依稀记得的意味，而“步兵酒”、“宿醉”则透露出诗人可能是借酒浇愁，但这种做法并未能让他从忧伤中解脱出来，反而在除夜时分还沉浸于醉乡之中。

整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人一种孤独、哀愁的情怀，以及对过往美好记忆的留恋。