夕阳当板槛，春日入柴扉

拼音版原文

一yī从cóng征zhēng战zhàn后hòu，故gù社shè几jǐ人rén归guī。
薄báo宦huàn离lí山shān久jiǔ，高gāo谈tán与yǔ世shì稀xī。

夕xī阳yáng当dāng板bǎn槛kǎn，春chūn日rì入rù柴chái扉fēi。
莫mò却què严yán滩tān意yì，西xī溪xī有yǒu钓diào矶jī。

注释

从：自从。
征战：战争。
故社：故乡。
几人：多少人。
薄宦：小官。
离山：离开家乡。
久：已久。
高谈：高谈阔论。
夕阳：傍晚太阳。
板槛：木板门槛。
春日：春天。
柴扉：破旧的柴门。
莫却：不要放弃。
严滩：严滩地名。
钓矶：钓鱼的好地方。

翻译

自从战争之后，故乡还有多少人归来。
做个小官离开家乡已久，高谈阔论已很少与世人相随。
夕阳照在简陋的木板门槛上，春日暖阳洒进破旧的柴门。
不要放弃在严滩的期待，西溪那里有钓鱼的好地方。

鉴赏

此诗描绘了一位友人李生归乡的场景，反映了诗人对于朋友离别后的惆怅和对自然美景的赞赏。开篇“一从征战后，故社几人归”两句，表达了战争结束之后，一些老朋友纷纷回归家园的情形，流露出一丝时代变迁、人事更替的感慨。

接着，“薄宦离山久，高谈与世稀”两句，则写出了诗人自己长久离开山林，官职微薄，与世间高谈理想的人越来越少的孤独感。这里“薄宦”指的是官职不高或仕途坎坷，“离山久”则表达了对自然山林生活的怀念。

“夕阳当板槛，春日入柴扉”两句，描绘了一幅晚霞满天，春光透过柴门的画面，给人以宁静和温暖之感。这里，“夕阳当板槛”形象地展现了时间流逝的景象，而“春日入柴扉”则是对归隐生活的一种向往。

最后，“莫却严滩意，西溪有钓矶”两句，诗人鼓励朋友不要放弃在严滩（可能指某个地方或自然景观）所养成的情怀，因为西边的溪流中还有适合垂钓的地方。这里“莫却”是勉励之意，“严滩意”则蕴含着对特定生活状态的留恋，而“西溪有钓矶”则预示了未来美好的自然享受。

总体而言，此诗不仅展示了诗人深厚的情感和对友情的珍视，更通过细腻的景物描写，展现了一个充满哲理与审美趣味的生活态度。