少陵三坐客，太白两重阳

拼音版原文

秋qiū杪miǎo仍réng新xīn霁jì，天tiān涯yá忆yì故gù乡xiāng。

少shǎo陵líng三sān坐zuò客kè，太tài白bái两liǎng重zhòng阳yáng。

深shēn院yuàn日rì复fù日rì，寒hán花huā黄huáng未wèi黄huáng。

昔xī年nián吹chuī帽mào饮yǐn，今jīn日rì读dú书shū床chuáng。

注释

秋杪：秋季末尾。
新霁：雨后初晴。
天涯：远方。
忆：思念。
少陵：指杜甫，杜甫有‘少陵野老’之称。
三坐客：多次做客。
太白：指李白。
两重阳：两次共度重阳节。
深院：深深的庭院。
日复日：日日如此。
寒花：指菊花。
黄未黄：还未完全变黄。
昔年：过去。
吹帽饮：宴会上吹帽游戏（古人重阳节习俗）。
今日：如今。
读书床：在床上读书。

翻译

秋季末尾雨后初晴，我思念着远方的故乡。
想起杜甫曾多次在此做客，李白也曾两次共度重阳。
深深的庭院里日复一日，菊花还未完全变黄。
回忆过去在宴会上吹帽畅饮，如今却只能在床上读书。

鉴赏

这首宋代诗人喻良能的《试院九日次王茂材丞公韵兼呈翁沂伯广文》描绘了秋季雨后初晴，诗人身处远方，心中思念着故乡。他联想到了唐代两位著名诗人杜甫（少陵）和李白，他们在重阳节时的情景。诗人独自在深院中度过日复一日，院中的菊花尚未完全转黄，象征着时光的流逝和季节的变迁。

诗中还提及了过去的欢聚，如吹帽饮酒的习俗，与今日静谧的读书生活形成对比。整体上，这首诗表达了诗人对故乡的深深怀念，以及对过去与朋友共度佳节的回忆，同时也流露出在试院生活的寂寥与对知识的追求。