如公端合穆王度，不靳尚作归田语

拼音版原文

胸xiōng次cì不bù平píng当dāng近jìn酒jiǔ，热rè官guān奋fèn扬yáng肯kěn回huí首shǒu。

即jí今jīn羊yáng杜dù诗shī中zhōng仙xiān，襄xiāng阳yáng城chéng中zhōng狮shī子zǐ吼hǒu。

我wǒ将jiāng仲zhòng子zǐ趋qū黄huáng堂táng，孰shú看kàn毕bì战zhàn搴qiān旌jīng幢zhuàng。

抗kàng颜yán路lù尘chén旋xuán行xíng役yì，但dàn有yǒu魂hún梦mèng公gōng之zhī傍bàng。

濒bīn海hǎi作zuò宰zǎi我wǒ漫màn仕shì，留liú赞zàn郡jùn符fú夫fū左zuǒ计jì。

老lǎo夫fū已yǐ老lǎo子zǐ白bái丁dīng，解jiě颐yí与yǔ言yán游yóu戏xì事shì。

骈pián罗luó隐yǐn服fú芙fú蓉róng裳shang，设shè张zhāng翰hàn墨mò当dāng丝sī簧huáng。

敢gǎn微wēi青qīng山shān简jiǎn奇qí胜shèng，有yǒu田tián肯kěn卖mài吾wú倒dǎo囊náng。

如rú公gōng瑞ruì合hé穆mù王wáng度dù，不bù靳jìn尚shàng作zuò归guī田tián语yǔ。

蓬péng莱lái朱zhū金jīn久jiǔ已yǐ齐qí，还hái许xǔ远yuǎn来lái结jié邻lín否fǒu。

注释

胸次：内心的情绪。
热官：忙碌的官员。
羊杜：诗人名。
狮子吼：比喻威望极大。
黄堂：古代官署。
毕战：可能指英勇的人物。
抗颜：坦然面对。
公之傍：指对方。
漫仕：随意做官。
郡符：郡守的命令或象征权力的符节。
解颐：开怀大笑。
罗隐：唐代诗人。
芙蓉裳：美衣裳。
简奇胜：推荐美景。
倒囊：倾尽所有。
穆王：周穆王，古代贤君。
归田：归隐田园。

翻译

胸中的不平之事，唯有借酒消愁，那些忙碌的官员，怎肯回头反思。
如今的你如同羊杜诗中的仙人，襄阳城中你的威望如狮子般震撼。
我将追随你去黄堂任职，不知谁能像毕战那样挥旗立功。
在尘世奔忙中，只有梦中能常伴您的左右。
海边做官，我随意而为，留下赞誉，实为明智之举。
我已是老翁，如同白丁，只愿与您共谈笑风生。
身着罗隐的芙蓉裳，以翰墨代替丝竹乐章。
我敢于向青山推荐美景，只要有田地愿意出售，我宁愿倾囊相购。
您才情出众，应有穆王般的气度，即使谈论归隐，也显得不凡。
蓬莱仙境的金银早已等同，您是否愿意接纳我这个远方的邻居？

鉴赏

这首宋诗是陈造写给程帅的一首酬答诗，表达了对程帅以古人名作诗的敬意和自己的回应。首句“胸次不平当近酒”表明诗人面对不平之事时，借酒浇愁，显示出豪放的性格。接着，“热官奋扬肯回首”暗指程帅在官场上的活跃和不易回头的决断。

“即今羊杜诗中仙，襄阳城中狮子吼”两句，将程帅比喻为唐代诗人羊祜（羊杜）和杜甫，赞美他在诗才上的卓越和威望，如同襄阳城中的狮子般威猛。诗人自谦“我将仲子趋黄堂”，表示自己追随程帅，期待有所作为。

“抗颜路尘旋行役，但有魂梦公之傍”表达诗人虽身处旅途劳顿，但仍愿在梦中陪伴程帅，体现出深厚的友情。接下来，诗人提到自己在海边任职，看似闲适，实则内心有所追求，与程帅共论风雅之事。

“濒海作宰我漫仕，留赞郡符真左计”表明诗人对自己的仕途有所反思，认为在海边做官并非长久之计，但仍珍惜与程帅的交往。诗人以“骈罗隐服芙蓉裳，设张翰墨当丝簧”形容与程帅的文人雅集，情趣盎然。

最后，诗人以“敢向青山简奇胜，有田肯卖吾倒囊”表达愿意放弃一切，只为与程帅这样的知己共度美好时光。结尾处，诗人期待与程帅建立长久的友谊，暗示对方是否愿意一同隐居，共享蓬莱仙境般的宁静生活。

整体来看，这首诗情感真挚，语言生动，既表达了对程帅的敬仰，也流露出诗人对友情的珍视和对理想生活的向往。