虔心日夜勤调火，莫遣灵丹气不齐

注释

姹女：指修炼仙丹或炼制药材的女性。
初生：新生，比喻女子初入修炼状态。
醉似泥：形容女子沉迷于修炼，如酒醉般浑然忘我。
千朝：极言时间之长，多日或数月。
暗室：指修炼时的隐秘或封闭空间。
不东西：方位迷失，形容不知方向。
虔心：专心致志，诚心诚意。
日夜：不分白天黑夜。
勤调火：频繁调整炼丹的火候。
灵丹：道教中指具有神奇疗效的丹药。
气不齐：药力不均，指炼丹过程中的不稳定状态。

翻译

年轻的女子像刚出生时沉醉如泥，长时间在昏暗的房间里不知东西南北。
她全心全意日夜辛勤炼丹，千万不能让灵丹的药力失去平衡。

鉴赏

这首诗描绘了一位炼丹术士对内丹修炼的专注与执着。"姹女初生醉似泥"，形象地表达了内丹刚开始孕育时的状态，如同泥土中含有生命力的一粒种子，充满潜能。"千朝暗室不东西"则透露出炼士在幽暗的房间里日复一日，不为外界干扰，坚守修炼之道。

"虔心日夜勤调火"展现了炼士对于内丹修炼的虔诚与勤奋，他像一个匠人一样，每天都在精确地控制着火候，保持内丹生长所需的最佳状态。"莫遣灵丹气不齐"强调了对内丹生命力维持平衡的重要性，警示炼士须时刻注意，以免因任何细小失误而破坏了整个修炼过程。

整首诗通过对比和隐喻的手法，深化了中国古代道家修炼内丹的奥秘与艰辛，以及对于生命本源及其转化过程的哲学思考。