历历旧经行处，江村曙色初分

注释

潮退：退潮。
寒洲：寒冷的陆地或小岛。
聚沫：聚集起水珠或泡沫。
雨收：雨停。
春嶂：春天的山峰。
蒸云：云雾蒸腾。
历历：清晰可见。
旧经行处：曾经走过的道路。
江村：江边的村庄。
曙色：黎明的光线。
初分：开始分开，这里指天亮。

翻译

潮水退去后，寒冷的洲渚上聚满了水沫。
雨过天晴，春天的山峦间云雾蒸腾。

鉴赏

这首诗描绘了潮水退去后，寒冷的洲渚上残留着水汽如泡沫，春雨过后山峦间的云雾蒸腾上升。诗人回忆起曾经走过的清晰路径，在江边的村庄里，晨光熹微，新的一天正开始展现。洪咨夔以简洁的六言诗形式，捕捉了自然界的瞬息变化和怀旧的情感，展现了他对时光流转与个人经历的感慨。