誇传争噍噍，问望蔚堂堂

拼音版原文

家jiā世shì无wú双shuāng旧jiù，材cái资zī第dì一yī良liáng。

山shān川chuān储chǔ地dì秀xiù，日rì月yuè合hé天tiān光guāng。

远yuǎn色sè抵dǐ千qiān古gǔ，洪hóng声shēng压yā四sì方fāng。

道dào如rú天tiān未wèi丧sàng，子zǐ让ràng世shì谁shuí当dāng。

文wén斧fǔ摩mó空kōng运yùn，儒rú工gōng缩suō手shǒu藏cáng。

熔róng金jīn斥chì淄zī石shí，截jié玉yù出chū端duān刚gāng。

追zhuī复fù轩xuān羲xī旧jiù，裨bì终zhōng典diǎn诰gào亡wáng。

夸kuā传chuán争zhēng噍jiào噍jiào，问wèn望wàng蔚wèi堂táng堂táng。

章zhāng甫fǔ通tōng期qī冠guān，缁zī裘qiú讵jù合hé裳shang。

计jì量liáng遗yí丈zhàng引yǐn，收shōu取qǔ竟jìng寻xún常cháng。

有yǒu渐jiàn虽suī宜yí贺hè，论lùn才cái固gù在zài伤shāng。

偶ǒu来lái官guān簿bó版bǎn，何hé异yì任rèn牛niú羊yáng。

客kè有yǒu装zhuāng垂chuí橐tuó，时shí穷qióng道dào括kuò囊náng。

贫pín才cái完wán竖shù褐hè，义yì不bù及jí妻qī糠kāng。

剑jiàn折zhé终zhōng羞xiū屈qū，兰lán移yí不bù改gǎi香xiāng。

幸xìng偷tōu容róng足zú地dì，耻chǐ学xué及jí羹gēng墙qiáng。

同tóng日rì如rú无wú善shàn，当dāng年nián尚shàng取qǔ狂kuáng。

互hù乡xiāng前qián事shì在zài，北běi面miàn有yǒu先xiān望wàng。

注释

家世：家族背景。
无双：独一无二。
材资：才华。
第一良：非常优秀。
山川：山水。
地秀：秀美。
日月：太阳和月亮。
天光：天之光辉。
远色：美景。
千古：千年。
洪声：宏图。
四方：四方世界。
道如天：道义如同天长。
未丧：长存。
子让：接续重任。
世谁当：谁能担当。
文斧：文章如斧。
摩空运：挥洒天空。
儒工：学者。
缩手藏：谦逊退避。
镕金：熔铸黄金。
斥淄石：剔除杂质。
截玉：切割玉石。
端刚：锋芒。
追复：追寻。
轩羲：古人。
裨缝：弥补。
典诰：典籍。
亡：缺失。
誇传：赞誉。
争噍噍：此起彼伏。
问望：期望。
蔚堂堂：庄重堂皇。
章甫：礼帽。
期冠：象征尊贵。
缁裘：黑色皮衣。
讵合裳：怎能配长袍。
计量：计算。
遗丈引：得失。
寻常：平常。
有渐：渐有成就。
宜贺：值得庆祝。
论才：评价才华。
固在伤：实为哀伤。
官簿版：官职。
任牛羊：无能。
装垂橐：携带财物。
时穷：困境。
竖褐：粗布衣。
义不及妻糠：义气不及妻子。
剑折：剑断。
兰移：兰花移栽。
不改香：保持清香。
容足地：容身之地。
及羹墙：乞求他人。
无善：无善行。
取狂：狂妄。
互乡：过往之事。
北面：北方。
先望：期望。

翻译

家族独一无二，才华出众无比。
山水蕴藏着秀美，日月散发出天之光辉。
美景流传千古，宏图震撼四方。
道义如天长存，谁能接续这重任。
文章如斧挥洒天空，学者却谦逊退藏。
熔铸黄金剔除杂质，切割玉石显现锋芒。
追寻古人的足迹，弥补典籍的缺失。
赞誉声此起彼伏，期望的目光庄重堂皇。
礼帽象征着尊贵，黑色皮衣怎能配长袍。
计算得失虽应庆祝，但才华被忽视实为哀伤。
偶然担任官职，犹如牧牛羊一般无能。
来访者携带财物，困境中展现智慧。
贫穷仅能维持生活，义气却不及妻子的辛劳。
剑断令人羞愧，兰花移栽仍保持清香。
有幸找到容身之地，不屑于乞求他人施舍。
即使同日无善行，昔日也曾狂妄。
过往之事历历在目，期待北面有人引领。
北方有着更高的期望

鉴赏

这首诗描绘了一个家庭的繁华与衰落，以及个人才华与命运的不易。开篇“家世无双旧，材资第一良”表明这个家族曾经辉煌无比，是一流的人才辈出。"山川储地秀，日月合天光"则是对自然景观的描绘，暗示着家族曾经拥有过广袤的土地和丰富的资源。

"远色抵千古，洪声压四方"可能是在赞美家族成员的文采或事迹，这些都传承了下来，影响深远。"道如天未丧，子让世谁当"则是说尽管大道仍在，但能够继承这种伟大传统的人已经很少。

诗中的下半部分则更多地表达了作者个人的感慨和自嘲。“文斧摩空运”可能是在形容自己虽然有才华但却无法施展，"儒工缩手藏"则是说自己像一个隐匿的工匠，不愿意将自己的才能暴露在外。

"镕金斥淄石，截玉出端刚"是对手艺或文笔的高超赞美，但随后“追复轩羲旧”和“裨缝典诰亡”则表明作者对于古人的仰望，同时也感叹自己的才华已经不再。

接下来的几句“誇传争噍噍，问望蔚堂堂。章甫通期冠，缁裘讵合裳。”可能是在说自己虽然有过一些夸张的言论和美好的愿景，但现实中却只能穿着普通人的衣物。

"计量遗丈引，收取竟寻常"是对过去的一种反思，感觉自己的才华已经不再被重视，只能平凡地活在世上。“有渐虽宜贺，论才固在伤”则是在感慨自己虽然得到了一些认可，但对于才能的评价仍旧感到痛心。

最后几句“偶来官簿版，何异任牛羊。客有装垂橐，时穷道括囊。”是说作者偶尔也会被召入朝堂处理一些公务，但自己却感觉像是在管理牲畜一样，无奈且不得志。

"贫才完竖褐，义不及妻糠。剑折终羞屈，兰移不改香。幸偷容足地，耻学及羹墙。同日如无善，当年尚取狂。互乡前事在，北面有先望。”则是作者对于自己才华未被充分利用的哀叹，同时也对自己的道德修养感到汗颜，觉得过去的努力都没有达到应有的水平。

整首诗通过对家族与个人命运的反思，展现了一个宋代士大夫的忧郁心境和才华未被施展的无奈。