迢迢铁瓮城，回首隔苍雾

拼音版原文

长cháng飚biāo卷juàn炎yán埃āi，澄chéng空kōng出chū秋qiū素sù。

迢tiáo迢tiáo铁tiě瓮wèng城chéng，回huí首shǒu隔gé苍cāng雾wù。

酒jiǔ帘lián颺yáng荒huāng市shì，笳jiā鼓gǔ发fā深shēn戍shù。

倚yǐ逢féng问wèn舟zhōu人rén，云yún是shì新xīn丰fēng路lù。

篱lí路lù鸡jī欲yù栖qī，野yě水shuǐ牛niú半bàn流liú。

不bù见jiàn抱bào琴qín人rén，斜xié阳yáng在zài高gāo树shù。

注释

长飙：疾风。
炎埃：尘土。
澄空：清空。
铁瓮城：古城名。
回首：回头望去。
苍雾：迷茫的雾气。
酒帘：酒旗。
荒市：荒芜的集市。
深戍：深藏的要塞。
舟人：舟夫。
新丰路：古代道路名。
篱落：篱笆。
栖：归巢。
野水：田野中的水。
抱琴人：怀抱古琴的人。
斜阳：夕阳。
高树：高高的树梢。

翻译

疾风卷起尘土，清空显露出秋天的素净。
远远望去，铁瓮城隐没在迷茫的雾气中。
酒旗飘扬在荒芜的集市上，军号鼓声从深藏的要塞传出。
靠着船篷询问舟夫，说是通往新丰的道路。
篱笆边的鸡儿准备归巢，田野中的水牛正渡过河去。
却见不到怀抱古琴的人，只有夕阳挂在高高的树梢。

鉴赏

这首诗描绘了诗人行走在新丰道中的情景。"长飙卷炎埃"形象地写出疾风卷起尘土，炎热的气氛被一扫而空，展现出秋季的清新。"迢迢铁瓮城，回首隔苍雾"描绘了远方的铁瓮城在烟雾中若隐若现，增添了道路的遥远和迷茫。

"酒帘飏荒市，笳鼓发深戍"描绘了荒凉的市集上酒旗飘扬，深戍处传来军乐声，渲染出边塞的肃穆与寂寥。"倚篷问舟人，云是新丰路"表达了诗人向船夫询问路径，确认自己正行经新丰之路。

"篱落鸡欲栖，野水牛半渡"进一步描绘了沿途的田园风光，鸡群归巢，水牛正在渡河，宁静而祥和。最后两句"不见抱琴人，斜阳在高树"以景结情，暗示诗人对抱琴之人的怀念，以及夕阳西下时的孤独感。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了新丰道中的自然景色和人文气息，寓含着诗人的情感寄托和旅途的孤寂。