客去鸟翾飞，落花满墙阴

拼音版原文

我wǒ门mén闭bì重zhòng重zhòng，我wǒ径jìng阻zǔ且qiě深shēn。

梅méi花huā独dú相xiāng依yī，聊liáo以yǐ慰wèi我wǒ心xīn。

美měi人rén从cóng何hé来lái，崎qí岖qū自zì幽yōu寻xún。

亦yì於wū琢zhuó冰bīng中zhōng，而ér和hé南nán风fēng琴qín。

莱lái甲jiǎ尚shàng可kě羹gēng，新xīn蒭chú足zú同tóng斟zhēn。

不bù如rú岁suì已yǐ华huá，归guī兴xīng生shēng霜shuāng砧zhēn。

欲yù别bié复fù少shǎo住zhù，栖qī乌wū归guī月yuè林lín。

客kè去qù鸟niǎo翾xuān飞fēi，落luò花huā满mǎn墙qiáng阴yīn。

注释

重重：形容门户多而密集。
阻且深：形容道路曲折且深远。
梅花：象征坚韧与高洁。
聊以慰我心：勉强用来安慰孤独的心。
崎岖：形容道路不平。
琢冰：比喻技艺精湛或环境严寒。
莱甲：一种蔬菜，指萝卜。
岁已华：指时间流逝，岁月已老。
归兴：回家的念头。
栖乌：归巢的乌鸦。

翻译

门户层层封闭，小路曲折又幽深。
只有梅花相伴，聊以慰藉我孤寂的心灵。
美人从何方而来，她在崎岖的小路上独自寻找。
她在冰雕之中，弹奏着南风的琴音。
莱菔叶煮成汤，新鲜草料可供共饮。
不觉岁月已逝，砧声催人思乡情浓。
想离开又稍作停留，只见归鸟栖息在月光下的树林。
客人离去，鸟儿轻盈飞翔，落花洒满院墙阴暗处。

鉴赏

这首诗是宋代文人陈傅良所作的《送郭希吕》。诗人通过描绘自己闭门独处，唯有梅花相伴的场景，表达了内心的孤寂与自我安慰之情。他想象着友人郭希吕艰难地前来探访，如同美人崎岖寻觅而来，其坚韧与深情令人感动。诗人还借梅花与南风琴的意象，展现了友人间的默契与高雅情趣。

接着，诗人提到即使生活简朴，也能共享莱甲羹和新刍酒，体现了友情的深厚。然而，岁月不待人，秋霜已至，友人离去之际，诗人内心升起了归乡的念头。在告别之际，诗人希望友人能稍作停留，就像栖鸟归林，落花满墙，寓言了时光流转和离别之感。

整首诗情感真挚，语言朴素，通过自然景象和生活细节，传达了对友人的深深惜别之情，以及对生活的感慨和对归宿的向往。