应怜投老尚漂泊，白鸟青山堪断肠

拼音版原文

杳yǎo杳yǎo东dōng风fēng吹chuī雁yàn行xíng，淡dàn烟yān疏shū柳liǔ暗àn河hé梁liáng。

边biān笳jiā忽hū起qǐ暮mù天tiān远yuǎn，寒hán雁yàn不bù鸣míng春chūn草cǎo长cháng。

野yě馆guǎn梦mèng回huí花huā似sì霰xiàn，戍shù楼lóu诗shī就jiù月yuè如rú霜shuāng。

应yìng怜lián投tóu老lǎo尚shàng漂piāo泊bó，白bái鸟niǎo青qīng山shān堪kān断duàn肠cháng。

注释

杳杳：形容遥远或幽深。
东风：春季的风。
雁行：大雁成行。
边笳：边境的胡笳，古代军中的乐器。
暮天：傍晚的天空。
塞雁：北方边塞地区的雁。
花似霰：形容花瓣如雪般飘落。
戍楼：守卫边疆的城楼。
投老：晚年，老年。
漂泊：四处流浪，没有固定居所。
白鸟：白色的鸟。
青山：青翠的山峰。
堪断肠：足以令人肝肠寸断，极言悲伤。

翻译

遥远的东风吹过雁阵飞翔，淡淡的烟雾轻拂稀疏的柳树河边。
边境的胡笳在傍晚响起，远方的塞雁却不作声，春天的草木正茂盛。
野外的馆舍中，梦醒时分，花瓣如雪片纷飞；戍楼上的诗人吟诗作赋，月光皎洁如霜。
想必会有人怜悯我年老仍漂泊不定，白鸟与青山的景色令人心碎。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞的萧瑟景象和游子的离别之情。开篇“杳杳东风吹雁行，淡烟疏柳暗河梁”两句，以动人的意象展现了春天边塞的萧瑟画面，东风中吹起的大雁在空中飞翔，而地面的柳树被淡淡的烟雾所笼罩，河岸上的景色也变得朦胧。接下来的“边笳忽起暮天远，塞雁不鸣春草长”则进一步渲染了边塞的孤寂与萧瑟之感，边疆的号角声响起，暮色中天空显得遥远，而大雁在这样的环境中失去了歌唱的喜悦，只有春天的野草茁壮成长。

至于“野馆梦回花似霰，戍楼诗就月如霜”则是对游子离别后夜晚所见景象的描述，梦中仿佛看到像雪花一样纷飞的花瓣，而在戍楼上赋诗时，只觉月光如同初冬的霜冻。这些意象都透露出一种淡淡的悲凉和对远方游子的思念。

最后，“应怜投老尚漂泊，白鸟青山堪断肠”两句，则是对长辈游子依然漂泊不定的生活表示出深深的同情与惋惜之情。诗人通过“白鸟青山”的意象，表达了自己对于远方游子的牵挂和内心的不舍，最后“堪断肠”则是对这种离别之痛的强烈表达。

整首诗以其深婉的情感、生动的边塞风光和浓郁的古典意境，展示了诗人对于游子离别的无限思念与深切惆怅。