会合常在夜，青灯照书诗

拼音版原文

逢féng原yuán未wèi熟shú我wǒ，已yǐ与yǔ子zǐ相xiāng知zhī。

自zì吾wú得dé逢féng原yuán，知zhī子zǐ更gèng不bù疑yí。

把bǎ手shǒu湖hú上shàng舟zhōu，望wàng子zǐ欲yù归guī时shí，茫máng然rán乃nǎi分fēn散sàn，独dú背bèi东dōng南nán驰chí。

寥liáo寥liáo西xī城chéng居jū，邂xiè逅hòu与yǔ子zǐ期qī。

鸡jī鸣míng入rù省shěng门mén，朱zhū墨mò来lái纷fēn披pī。

含hán意yì不bù自zì得dé，强qiáng颜yán聊liáo尔ěr为wèi。

会huì合hé常cháng在zài夜yè，青qīng灯dēng照zhào书shū诗shī。

往wǎng往wǎng并bìng衾qīn语yǔ，至zhì明míng不bù言yán疲pí。

匆cōng匆cōng舍shè我wǒ去qù，使shǐ我wǒ当dāng从cóng谁shuí。

送sòng子zǐ不bù出chū门mén，我wǒ身shēn方fāng羁jī縻mí。

我wǒ心xīn得dé自zì如rú，今jīn与yǔ子zǐ相xiāng随suí。

随suí子zǐ至zhì湖hú上shàng，逢féng原yuán所suǒ尝cháng嬉xī。

想xiǎng见jiàn荷hé叶yè尽jìn，北běi风fēng卷juàn寒hán漪yī。

已yǐ怀huái今jīn日rì愁chóu，更gèng念niàn昔xī日rì悲bēi。

相xiāng逢féng亦yì何hé有yǒu，但dàn有yǒu镜jìng中zhōng丝sī。

注释

逢原：友人名。
未熟：不成熟。
子：你。
相知：相互了解。
吾：我。
逢原：友人名。
更不疑：不再怀疑。
把手：携手。
湖上舟：湖边的小船。
望子：目送你。
归时：离去的时候。
茫然：突然。
分散：分离。
东南驰：向东南疾驰。
寥寥：寂静。
邂逅：偶然相遇。
鸡鸣：清晨。
省门：官府大门。
朱墨：公务。
纷披：纷繁。
含意：内心感受。
强颜：勉强笑对。
会合：相聚。
青灯：油灯。
并衾语：同床共语。
悤悤：突然。
使我：让我。
羁縻：束缚。
心得自如：心无拘束。
相随：陪伴。
逢原所尝嬉：逢原曾经嬉戏的地方。
荷叶尽：荷花凋零。
北风：寒冷的风。
漪：涟漪。
今日愁：今日的忧愁。
昔日悲：过去的悲伤。
镜中丝：镜中的白发，象征岁月流逝。

翻译

我还没成熟时，就已与你相识。
自从遇见你，对你我再无疑虑。
携手湖边船，目送你归去时。
忽然间我们分离，各自向东南疾驰。
我在寂静的西城居住，期待与你偶然相遇。
清晨鸡鸣时进入官府，忙碌的公务纷繁而至。
内心深感不自在，勉强笑对这一切。
夜晚是我们常常相聚的时光，青灯下共读诗书。
我们常常同床共语，直到天明也不觉疲倦。
你突然离我而去，让我依靠何人。
送你出门，我却被束缚不能自由。
虽然我心如自由鸟，如今只愿伴你左右。
随你来到湖边，那是逢原曾嬉戏的地方。
想象荷花凋零，北风吹起寒冷的涟漪。
今日已有愁绪，更想起往日的悲伤。
我们的重逢又能怎样，只有镜中的白发作证。

鉴赏

这首诗是北宋著名文学家、政治家王安石的作品，表达了对友人的深厚情谊和不舍的离别之情。诗中通过一系列生动的画面，如湖上舟、东南驰、西城居等，展现了诗人与友人逢原时光的美好记忆，以及在分别后的寂寞和思念。

“逢原未熟我，已与子相知。”一开篇就点出了主题，表明虽然时间不长，但与朋友之间的情谊已经深厚。这也为全诗的情感基调设定了一个温馨的起点。

“把手湖上舟，望子欲归时。”这里描绘了一幕温馨的画面，朋友在湖上的小舟上，诗人则站在岸边，手拉着船舷，眺望着即将离去的友人。这种细腻的情感表达，让读者仿佛也能感受到那种不舍之情。

“茫然乃分散，独背东南驰。”这两句转换了场景，从湖上到东南驰的荒凉地带，诗人的孤单与寂寞更加突出，通过对比强调了离别后的孤独感受。

“寥寥西城居，邂逅与子期。”这里提到了西城，即朋友所在的地方。诗人表达了自己渴望与友人相聚的心情，而这种心情又是那么的遥不可及。

接下来的内容继续展现了诗人对友人的思念和日常生活中的不舍，如鸡鸣时分手、书桌上的朱墨，以及夜晚青灯下的会合等，这些细节都极大地丰富了诗歌的情感世界，让读者能够更加深刻地理解诗人的情怀。

“悤悤舍我去，使我当从谁。”这两句表达了诗人面对朋友离去的无助与迷茫，仿佛在问自己，在这样一个孤独的世界里，还能依靠谁呢？

最后，“送子不出门，我身方羁縻。我心得自如，今与子相随。随子至湖上，逢原所尝嬉。”诗人选择了不送别，而是留在家中，内心的不舍和依恋化作了一种超越空间的精神追随。

整首诗通过对逢原时光的回忆，以及对友人的深情思念，展现了一个才子与朋友之间的情谊，这份情谊跨越了时间和空间，成为了永恒的记忆。