浮世几多事，先生应不闻

注释

石室：用石头建造的居室，这里指隐居修行之处。
人寰：人间，世间。
分：区分，隔开。
飞来：形容树木如同从远处飞至。
南浦：南方的水边，泛指送别之地，此指远方。
华山：中国名山，此处借指高远之地。
云：云雾，也象征远离尘嚣。
浮世：繁华不定的人世间。
几多：多少。
事：事情，事务。
先生：指隐士或修行者。
寒山：可能指山名，也有清冷的山之意，营造出孤寂的氛围。
西日：夕阳，傍晚的太阳。
空照：空旷中照射。
雁成群：成群的大雁，常寓意旅人或思乡之情。

翻译

石室之内清扫得没有一丝尘埃，仿佛与人间俗世隔绝开来。
那从南浦飞来的树木，一半像是带着华山的云雾。
这浮躁世上纷繁复杂的事情，先生大概一个也没听说吧。
夕阳洒满了寒山的西方，空旷中映照着成群的大雁。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸生活的宁静与孤独。开篇"石室扫无尘，人寰与此分"表明了诗人居住在一处干净整洁的山中石洞，与世俗的人间隔绝。接着"飞来南浦树，半是华山云"则形象地描绘了自然景观，其中"飞来南浦树"可能指的是远方飘来的枯叶落在南浦之树，而"半是华山云"则暗示了诗人所居的山脉如同天上的云朵，给人以超脱凡尘之感。

第三句"浮世几多事，先生应不闻"表达了诗人的淡泊名利，对于外界纷扰不断的世事持有超然物外的态度，而"先生"一词，则显得出对隐逸生活的尊崇与向往。

最后两句"寒山满西日，空照雁成群"则以壮丽的笔触描绘了冬日落日的景象。山脉在寒冷中显得更加雄伟，而落日的余晖如同无形的手，为空中的大雁群投下长长的影子，增添了一份苍凉与宁静。

整首诗通过对自然美景的细腻描写和对隐逸生活的赞美，展现了诗人对于超脱尘世、追求心灵自由的向往。