永怀经年别，及此春日暄

拼音版原文

倚yǐ竹zhú有yǒu佳jiā人rén，天tiān寒hán玉yù肌jī温wēn。

永yǒng怀huái经jīng年nián别bié，及jí此cǐ春chūn日rì暄xuān。

幽yōu閒xián谁shuí与yǔ娱yú，依yī依yī映yìng丘qiū樊fán。

计jì台tái二èr三sān友yǒu，才cái高gāo工gōng拨bō繁fán。

幕mù府fǔ公gōng事shì退tuì，联lián镳biāo邮yóu郊jiāo原yuán。

城chéng南nán富fù卉huì木mù，胜shèng处chù陈chén家jiā园yuán。

东dōng风fēng发fā萌méng芽yá。
柳liǔ眼yǎn暗àn若ruò昏hūn。

昨zuó宵xiāo一yī阵zhèn雨yǔ，清qīng爽shuǎng到dào乾qián坤kūn。

植zhí杖zhàng芳fāng划huà径jìng，系xì马mǎ枯kū桑sāng根gēn。

观guān梅méi不bù忍rěn去qù，错cuò俎zǔ罗luó金jīn樽zūn。

主zhǔ人rén笑xiào揖yī客kè，徘pái徊huái倚yǐ朱zhū门mén。

指zhǐ麾huī群qún儿ér辈bèi，薪xīn水shuǐ相xiāng抚fǔ存cún。

邻lín妇fù抹mǒ红hóng妆zhuāng，来lái觇chān攀pān篱lí援yuán。

酒jiǔ酣hān诗shī思sī逸yì，笔bǐ力lì华huá旗qí搴qiān。

姜jiāng盐yán芼mào芜wú菁jīng，绝jué胜shèng瓠hù叶yè幡fān。

萧xiāo然rán出chū尘chén姿zī，飘piāo飘piāo欲yù腾téng掀xiān。

桃táo李lǐ分fēn当dāng避bì，蜂fēng蝶dié那nà敢gǎn喧xuān。

谁shuí能néng移yí将jiāng归guī，栽zāi培péi拥yōng高gāo垣yuán。

要yào令lìng百bǎi种zhǒng花huā，俯fǔ伏fú争zhēng趋qū奔bēn。

不bù烦fán频pín出chū游yóu，正zhèng恐kǒng嘲cháo短duǎn辕yuán。

太tài簇cù初chū应yìng律lǜ，飞fēi霙yīng尚shàng翩piān翩piān。

何hé妨fáng醉zuì瑶yáo舟zhōu，大dà嚼jiáo供gòng炮pào燔fán。

手shǒu撚niǎn一yī枝zhī春chūn，吟yín笑xiào穷qióng曛xūn暾tūn。

可kě怜lián廊láng庙miào具jù，沉chén滞zhì三sān家jiā村cūn。

和hé羹gēng似sì不bù晚wǎn，作zuò诗shī与yǔ招zhāo魂hún。

注释

倚竹：倚靠在竹子旁。
玉肌：如玉般的肌肤。
经年别：长久的分别。
春日暄：春光明媚。
幽閒：清闲。
丘樊：山丘田野。
才高：才华出众。
拨繁：处理繁杂事务。
幕府：官署。
郊原：郊外原野。
富卉木：满是花草。
陈家园：最美的地方。
柳眼：柳树的新叶。
昏：蒙眬。
阵雨：一场雨。
清爽：清新凉爽。
植杖：放下拐杖。
枯桑根：枯桑树根。
观梅：观赏梅花。
错俎：举杯。
主人：主人。
朱门：红色的大门。
薪水：照料。
抚存：安抚生活。
邻妇：邻居妇女。
逸：飞扬。
搴：拔起。
姜盐芼芜菁：烹饪芜菁。
绝胜：胜过。
萧然：超凡脱俗。
飘飘：轻盈。
蜂蝶：蜜蜂蝴蝶。
喧：喧闹。
移将归：带回家。
高垣：高墙。
百种花：百花。
趋奔：竞相追逐。
嘲：嘲笑。
短辕：简陋的车驾。
太簇：古代乐律。
飞霙：雪花。
瑶舟：华丽的小船。
炮燔：美食。
曛暾：黄昏。
廊庙具：庙堂之才。
和羹：参与国家大事。
招魂：召唤人才。

翻译

有一位美人倚靠在竹子旁，尽管天气寒冷，她的肌肤却如玉般温润。
长久思念着分别多年的她，在这春光明媚的日子重逢。
在这清闲时刻，无人共赏，只有她依恋地映照在山丘田野间。
几位好友聚在官署，他们才华横溢，善于处理繁杂事务。
公务结束后，我们一同驾车出游郊外。
城南满是花草树木，陈家园是最美的风景。
春风催动万物生长，柳树新绿仿佛蒙上一层薄雾。
昨晚一场雨后，空气清新，整个天地都变得凉爽。
我在芳草小径上放下拐杖，把马系在枯桑树根。
观赏梅花时，我不忍离去，举杯畅饮，诗兴大发。
主人笑着迎接客人，我们在朱门前徘徊。
指挥孩子们劳作，关心他们的生活。
邻居妇女打扮得红艳，来窥探我们的篱笆。
酒喝得兴起，诗思飞扬，笔力雄健。
烹饪菜肴时，姜盐搭配芜菁，胜过寻常的菜肴。
她的风姿超凡脱俗，仿佛要乘风而起。
桃花李花应避开她的风采，蜜蜂蝴蝶都不敢喧闹。
谁能把她带回家，让她生活在高墙环绕的庭院。
我要让百花竞相开放，争先恐后地围绕在她身边。
不必频繁出游，只恐别人嘲笑我们的简陋。
春天的乐律开始应和，雪花还在空中飘舞。
不妨在瑶舟中尽情畅饮，大快朵颐。
手中握着春天的一枝花朵，吟诗笑谈直到黄昏。
可惜那些庙堂之才，困顿在乡村之中。
参与国家大事还不算晚，我写下诗歌，如同招魂一般呼唤人才。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在春日出郊探梅的景象与心情。诗中通过对自然景色的描写，展现了诗人的情感和生活态度。

“倚竹有佳人”一句，便设定了一种闲适幽雅的氛围，这位佳人不仅以其美丽吸引着诗人，而且以温暖抵御寒冷。随后的“永怀经年别，及此春日暄”，则透露了诗人对于久违的美好时光的怀念，以及对当前这和煦春光的珍惜。

在接下来的几句中，诗人描述了自己与朋友间的情谊以及才华横溢的情景，同时也表达了对隐居生活的向往。通过“幕府公事退”和“联镳出郊原”，我们可以感受到诗人对于仕途生活的厌倦，以及渴望逃离尘嚣。

诗中的自然景物，如“城南富卉木，胜处陈家园”、“东风发萌芽，柳眼暗若昏”等，都极具画面感，不仅描绘了春天的生机，也为诗人心境增添了一抹柔和。

“昨宵一阵雨，清爽到乾坤”则是对自然界变化的一种捕捉，这场春雨不但洗净了尘埃，更让空气变得清新。

在后面的句子里，如“植杖芳草径，系马枯桑根”、“观梅不忍去，错俎罗金樽”，诗人细腻地描绘着自己的生活片段，以及对美好事物的珍视。主人与客人的交流，邻妇的温婉，以及诗思的逸放，都让这首诗充满了生动感。

“桃李分当避，蜂蝶那敢喧”则是对自然界中生命力的一种赞美，它们在春日里无忧无虑地绽放。紧接着，“谁能移将归，栽培拥高垣”，诗人似乎在思考如何保持这种宁静与美好，不让它消逝。

最后几句，如“不烦频出游，正恐嘲短辕”、“太簇初应律，飞霙尚翩翩”，表达了诗人对于生活节奏的感慨，以及对艺术创作的追求。全诗以“可怜廊庙具，沉滞三家村”和“和羹似不晚，作诗与招魂”结束，这两句似乎是在反思过去的遗迹以及生命的意义，同时也是一种对于诗歌创作的自我安慰。

总体而言，这首诗通过对春日出郊探梅的描写，展现了诗人对自然美好、友情和艺术创作的深厚情感，以及对生活节奏和生命意义的思考。