禅客闻犹苦，是声应是啼

拼音版原文

禅chán客kè闻wén犹yóu苦kǔ，是shì声shēng应yìng是shì啼tí。
自zì然rán无wú稳wěn梦mèng，何hé必bì到dào巴bā溪xī？

疏shū雨yǔ洒sǎ不bù歇xiē，回huí风fēng吹chuī暂zàn低dī。
此cǐ宵xiāo秋qiū欲yù半bàn，山shān在zài二èr林lín西xī。

注释

禅客：指修行的僧人。
苦：感到痛苦或悲伤。
声：指哭泣的声音。
啼：哭泣。
自然：自然而然，不经人为。
稳梦：安稳的梦境。
何必：何必要。
巴溪：地名，可能有特殊寓意。
疏雨：稀疏的雨点。
洒不歇：不停地下落。
回风：逆风或旋风。
暂低：暂时降低。
秋欲半：秋天即将过去一半。
山在二林西：山位于两片树林的西面。

翻译

禅客听了都感到痛苦，这声音应该是悲泣。
自然不会有安稳的梦境，何必要来到巴溪这个地方。
稀疏的雨点不停地下落，微风吹过使它暂时降低。
今夜秋天将近一半，山峦位于两林的西边。

鉴赏

这首诗描绘了一位禅客对于自然界的感受与思考。"禅客闻犹苦，是声应是啼"表达了禅客对猿鸣声音的感同，似乎听到的是一种悲苦的呼唤，这不仅反映出禅客对自然界的深刻理解，也体现了他与大自然之间的情感联系。

"自然无稳梦，何必到巴溪"则表达了一种超然物外的心境。禅客认为自然本无常态，不需执着于某一处所，因此不必特意前往名胜之地如巴溪。

接下来的两句"疏雨洒不歇，回风吹暂低"描绘了一个秋夜的景象，细雨绵绵，微风轻拂，这种氛围营造出了一种静谧而深远的情调，同时也映衬出了禅客内心世界的宁静与淡定。

最后两句"此宵秋欲半，山在二林西"则指向了时间和空间的具体感受。秋夜将近中分，山影隐现于二林之西，这不仅是对自然景观的描写，也象征着禅客内心世界的深邃与宁静。

整首诗通过对猿鸣声的感应、对自然状态的超脱，以及对秋夜景色的细腻描绘，展现了禅客一种超然物外、与自然合一的境界。