晚铎飘声空有恨，酸风吹泪不成行

拼音版原文

里lǐ闬hàn推tuī高gāo足zú善shàn良liáng，不bù才cái何hé幸xìng玷diàn东dōng床chuáng。

修xiū容róng方fāng喜xǐ超chāo宾bīn馆guǎn，奠diàn雁yàn翻fān成chéng举jǔ酹lèi觞shāng。

晚wǎn铎duó飘piāo声shēng空kōng有yǒu恨hèn，酸suān风fēng吹chuī泪lèi不bù成chéng行xíng。

诸zhū郎láng头tóu角jiǎo多duō余yú庆qìng，褒bāo赠zèng行xíng看kàn为wèi显xiǎn扬yáng。

注释

里闬：邻里。
高足：优秀弟子。
善良：品德高尚。
不才：我无才能。
东床：尊贵的女婿。
修容：修饰仪容。
宾馆：高级旅馆。
奠雁：古代丧礼中的祭品。
举酹觞：举杯祭酒。
晚铎：夜晚的钟声。
空有恨：只有遗憾。
酸风：凄凉的风。
不成行：无法止住。
头角：才华初露。
馀庆：剩余的福分。
显扬：公开赞扬。

翻译

推崇贤良的邻里，我这无能之辈怎敢玷污贵府。
容貌修饰只为超越宾馆规格，但祭奠之礼却只能举杯代替。
夜晚的钟声飘荡，只留下遗憾，凄凉的风中泪水无法成行。
各位郎君才华出众，未来定有更多福分，他们的荣耀将被公开赞扬。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李吕所作，名为《代人挽妻父号道者》。诗中表达了诗人对朋友家庭的深切关怀和对友情的珍视。

“里闬推高足善良，不才何幸玷东床。” 这两句描绘了诗人对朋友之妻父（即挽妻父）的尊敬之情。里闬指家中的内室，推高足则是形容其德行高尚。诗人自谦不才，却能与这位德高望重的长者有所交往，感到十分荣幸。

“修容方喜超宾馆，奠雁翻成举酹觞。” 这两句写朋友之妻父家中的和睦与欢乐。修容是整理衣装，表明他们对待客人的郑重态度；超宾馆则形容宾主之间的礼节超过了常人，显示出家庭的温馨与尊贵。奠雁即放下酒杯，翻成举酹觞，则是说他们在饮宴中推杯换盏，表现出一派欢快景象。

“晚铃飘声空有恨，酸风吹泪不成行。” 这两句透露出诗人对友情的深切感怀与无法言说的愁绪。晚铃即傍晚时分的钟声，飘扬在空中，却让人感到一丝寂寞和难以排遣的忧伤。酸风吹泪，则是形容诗人的心情被秋风所触动，不由得潸然泪下。

“诸郎头角多馀庆，褒赠行看为显扬。” 最后两句写朋友之妻父家族的兴旺发达和对未来美好祝愿。诸郎指的是家庭中的年轻人，头角即青年时期；多馀庆则是说他们正值青春年华，前程似锦。褒赠行看为显扬，则是诗人对于这位挽妻父及其家族的美好祝愿，他们的贤良和善举将会被人们所铭记。

整首诗通过对朋友之妻父家的赞颂，表达了诗人对友情的珍视，以及对他们家庭幸福美满生活的深切祝福。