惟有千步冈，东西作帘额

拼音版原文

朝cháo见jiàn吴wú山shān横héng，暮mù见jiàn吴wú山shān纵zòng。

吴wú山shān故gù多duō态tài，转zhuǎn侧cè为wèi君jūn容róng。

幽yōu人rén起qǐ朱zhū阁gé，空kōng洞dòng更gèng无wú物wù。

惟wéi有yǒu千qiān步bù冈gāng，东dōng西xī作zuò帘lián额é。

春chūn来lái故gù国guó归guī无wú期qī，人rén言yán悲bēi秋qiū春chūn更gèng悲bēi。

已yǐ泛fàn平píng湖hú思sī濯zhuó锦jǐn，更gèng看kàn横héng翠cuì忆yì峨é眉méi。

雕diāo栏lán能néng得dé几jǐ时shí好hǎo，不bù独dú凭píng栏lán人rén易yì老lǎo。

百bǎi年nián兴xīng废fèi更gèng堪kān哀āi，悬xuán知zhī草cǎo莽mǎng化huà池chí台tái。

游yóu人rén寻xún我wǒ旧jiù游yóu处chù，但dàn觅mì吴wú山shān横héng处chù来lái。

注释

朝见：早晨看见。
吴山：地名，可能指杭州的吴山。
故：本来，向来。
朱阁：红色的楼阁。
空洞：空旷寂静。
千步冈：一千步长的山坡。
故国：故乡。
濯锦：洗涤锦绣，比喻清洗心灵。
峨眉：四川的峨眉山，此处可能象征远方的山水。
百年：一生，长久的时间。
悬知：预料，预想。
游人：游览的人。
旧游处：过去的游玩之地。

翻译

早晨看到吴山横卧，傍晚又见它纵向延伸。
吴山本就多姿，变化万端仿佛为了你的身影。
隐士建起朱红色的楼阁，空荡荡的再无他物。
唯有那千步长冈，东西两侧像帘幕般挂在那里。
春天来临，回故乡的日子遥遥无期，人们说秋天悲伤，但春天的悲伤更深。
已经泛舟湖上，思念如洗涤锦绣的思绪，再看那翠绿连绵，勾起了对峨眉山的回忆。
雕栏美景能维持多久？不只是倚栏的人会老去。
百年兴衰更令人感慨，预见将来草木荒芜，只剩池台遗迹。
游人寻找我往日游玩的地方，只需找那吴山横亘之处即可。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、政治家苏轼（苏东坡）的作品，名为《法惠寺横翠阁》。诗中通过对吴山景观的描绘，表达了诗人对自然美景的赞美以及个人情感的寄托。

“朝见吴山横，暮见吴山纵。”两句以鲜明的对比手法，展示了时间变换下吴山不同的面貌。朝阳之下，吴山横亘如画；日暮时分，山势又显得曲折延绵。

“吴山故多态，转折为君容。”这里将自然景物人格化，赋予情感色彩，形象地描绘了吴山的灵动多姿，如同人的风采。

“幽人起朱阁，空洞更无物。”诗人在这座朱红色的阁楼中，不仅欣赏到景致，更有心灵上的共鸣。空旷而无他物，是对内心世界的描写，也是对外界美景的一种呼应。

“惟有千步冈，东西作帘额。”在这片广阔之地，只剩下那一座小山如同垂挂的帷幕，给人以隐秘而不失开阔之感。

“春来故国归无期，人言秋悲春更悲。”诗人表达了对家乡的思念和无法返回的哀愁。春天到来，本应是一切生灵觉醒的时节，但对于流离失所的人来说，却是更添悲凉。

“已泛平湖思濯锦，更看横翠忆峨眉。”诗人在游历中，心中对美好事物的追思和回忆交织。平湖、濯锦（古代丝绸之地）、横翠（吴山）与峨眉山（四川名山），都是他内心世界中的美丽图景。

“雕栏能得几时好，不独凭栏人易老。”诗人在雕刻精致的栏杆旁自问，何时才能真正把握住这份美好？同时也感慨于时间流逝，人生易老，而不是仅凭栏杆边的人才会有这样的体验。

“百年兴废更堪哀，悬知草莽化池台。”历经世事变迁，百年间兴衰更替，令人感叹。池台的荒凉与自然景物的沧桑变化，都让人感到无尽的哀伤。

“游人寻我旧游处，但觅吴山横处来。”最后，诗人呼吁后来的游人，在寻找他昔日游踪的地方，只需追寻那吴山横亘之处即可，那里有着他的足迹和心灵的烙印。

这首诗通过对自然景物的细腻描写，以及与之相互映照的心灵世界，展现了苏轼深厚的情感和高超的艺术造诣。