惟恨金吾子，年年向陇头

拼音版原文

佳jiā人rén名míng莫mò愁chóu，珠zhū箔bó上shàng花huā钩gōu。
清qīng镜jìng鸳yuān鸯yāng匣xiá，新xīn妆zhuāng翡fěi翠cuì楼lóu。

捣dǎo衣yī明míng月yuè夜yè，吹chuī管guǎn白bái云yún秋qiū。
惟wéi恨hèn金jīn吾wú子zǐ，年nián年nián向xiàng陇lǒng头tóu。

注释

佳人：美女。
名：名字。
莫愁：古代美女的名字。
珠箔：珠帘。
花钩：装饰有花的帘钩。
清镜：明亮的镜子。
鸳鸯匣：刻有鸳鸯图案的首饰盒。
翡翠楼：用翡翠装饰的楼房，代指女子的闺房。
捣衣：古时妇女洗衣的动作，这里指缝制寒衣。
明月夜：明亮的月夜。
吹管：吹奏乐器。
白云秋：秋天的白云。
金吾子：古代官职名，负责京城治安。
年年：每年。
陇头：边关，这里指战场或边陲。

翻译

美女名叫莫愁，在珠帘上挂花钩。
在明亮的铜镜中，鸳鸯图案的首饰盒映照着她的新妆打扮。
在明亮的月光下，她捣洗衣物，秋天的白云下，笛声悠扬。
只遗憾那些金吾卫士，每年都在边关的陇头驻守。

鉴赏

此诗描绘了一位女子的美丽和其生活情景，通过细腻的笔触展现了古代女性的闲适与哀怨。开篇“佳人名莫愁，珠箔上花钩”两句，勾勒出女主人公不仅美貌，而且拥有着精致的装扮，每一件首饰都透露出她的高贵和细心。

接着，“清镜鸳鸯匣，新妆翡翠楼”进一步描绘了她的生活环境，如同仙境一般，既体现了她高雅的生活品味，也反映出她对美的追求和享受。

“捣衣明月夜，吹管白云秋”两句，则转换了场景，从室内到户外，展示了女子夜晚在明月下捣衣，秋日里吹奏笛子的情景。这些平淡的家务劳动和艺术享受，透露出她的闲适生活和对美好事物的热爱。

最后，“惟恨金吾子，年年向陇头”则流露出诗人的一丝哀怨。金吾子可能是女子心中所思念的人，而每年看到他向着边塞（陇头）的方向离去，无疑让这位女子感到悲伤和无奈。

整首诗通过对细节的刻画，展现了古代女性的生活片段以及她们内心的情感波动。色彩斑斓，意境淡远，使人仿佛能够穿越时空，与那位佳人一同体验她的喜怒哀乐。