山瞻泰华岩岩耸，水接濂伊混混流

拼音版原文

云yún谷gǔ高gāo风fēng挽wǎn不bù留liú，尚shàng余yú书shū泽zé贲bēn松sōng楸qiū。

山shān瞻zhān泰tài华huá岩yán岩yán耸sǒng，水shuǐ接jiē濂lián伊yī混hùn混hùn流liú。

千qiān古gǔ为wèi渠qú开kāi日rì月yuè，百bǎi年nián知zhī我wǒ有yǒu春chūn秋qiū。

自zì怜lián晚wǎn学xué无wú仙xiān骨gǔ，空kōng把bǎ遗yí编biān记jì话huà头tóu。

注释

挽：挽留。
书泽：书香之泽。
泰华：泰华山，古代名山。
岩岩：形容山势险峻。
混混：水流不断的样子。
春秋：比喻岁月。
仙骨：修炼成仙的资质。
遗编：遗留的古籍。
话头：指古籍中的内容或故事。

翻译

山谷间的劲风吹过，无法挽留，只留下书香充盈松楸林。
遥望泰华山峻峭挺立，濂水和伊水交汇，水流浩荡。
千百年来，这里的山水见证了日月更替，我的一生如同这悠悠岁月。
自感学识浅薄，没有修炼成仙的资质，只能空闲时翻阅古籍，回味往事。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑宅对朱文公唐石坟庵的题咏。首句“云谷高风挽不留”，描绘了山谷间的劲风似乎试图挽留过往，但最终仍无法留住时光。接下来的“尚馀书泽贲松楸”则暗示了墓地周围仍有书香气息，松楸相伴，显得庄重而静谧。

“山瞻泰华岩岩耸，水接濂伊混混流”两句，通过描绘周围的山势峻峭如泰华，水流浩荡似濂伊，进一步渲染出环境的雄浑与深远。诗人借此表达了对朱文公高尚人格和学问的敬仰。

“千古为渠开日月，百年知我有春秋”一句，将朱文公的影响力比作日月长照，他的智慧和贡献如同永恒，而诗人感叹自己虽晚学，却只能以阅读其遗著来感受其精神。

最后，“自怜晚学无仙骨，空把遗编记话头”表达了诗人的自谦，承认自己才疏学浅，只能通过研读朱文公的著作来汲取智慧，留下的是对先贤的追思和学习的执着。

整体来看，这首诗情感真挚，语言凝练，既是对朱文公的崇敬，也是对自己学术追求的反思，具有深厚的文化内涵。