风雷几夜坐，山水半年行

拼音版原文

匹pǐ马mǎ西xī游yóu日rì，从cóng吴wú又yòu转zhuǎn荆jīng。
风fēng雷léi几jǐ夜yè坐zuò，山shān水shuǐ半bàn年nián行xíng。

梦mèng永yǒng秋qiū灯dēng灭miè，吟yín余yú晓xiǎo露lù明míng。
良liáng时shí不bù我wǒ与yǔ，白bái发fā向xiàng秦qín生shēng。

注释

匹马：独自一人。
西游：向西旅行。
吴：古代地名，这里指吴地。
荆：古代地名，这里指荆州。
风雷：风雨雷电。
梦永：长梦不断。
秋灯：秋季的油灯。
晓露：清晨的露水。
良时：美好的时光。
我与：赋予我。
白发：白发苍苍。

翻译

独自骑马西行的日子，从吴地辗转到荆州。
经历了几个夜晚的风雨雷电，半年时间里跋山涉水。
秋夜长梦在孤灯熄灭时结束，吟诗之后清晨露水已明。
美好的时光不再属于我，白发已在旅途中悄然生长。

鉴赏

这首诗描绘了诗人远游西域的经历和感受，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人内心的孤独与向往。

“匹马西游日，从吴又转荆。”开篇即以奔放的笔触勾勒出一幅壮阔的画面。匹配良马，踏上西行之旅，自江南吴地启程，再次翻越荆棘丛生的险境，显示了诗人不畏艰险、勇往直前的探索精神。

“风雷几夜坐，山水半年行。”在这段旅途中，诗人经历了多个风雨交加的夜晚，以及长达半年的山川跋涉。这不仅是对自然力的挑战，更是心灵深处的磨砺。诗人的情感与大自然融为一体，他的心境也随着四季更迭而变。

“梦永秋灯灭，吟馀晓露明。”在这漫长的旅途中，夜晚的灯火偶尔被秋风吹熄，而清晨的露水又映照出诗人的心声。这里的“梦”与“吟”，则透露出诗人内心深处对远方故土的思念，以及在寂静之际自我倾诉的情感。

“良时不我与，白发向秦生。”最后一句，是诗人对时光流逝、自己年华老去的一种无奈感慨。诗人感叹良辰美景难以与己相伴，而自己的青春却在西行的路上渐渐消逝，头顶上的白发正向着秦地生长。这不仅是对个人命运的感悟，也是对生命易逝和历史轮回的一种深刻认识。

总体而言，这首诗通过对旅途生活的细腻描写，展现了诗人内心世界的丰富与深邃，以及对于时光、自然、故土的深切情感。