想自乘槎得，知从饮羽分

拼音版原文

遗yí我wǒ岩yán岩yán石shí，拜bài嘉jiā贤xián使shǐ君jūn。

何hé当dāng天tiān共gòng补bǔ，应yìng免miǎn玉yù偕xié焚fén。

想xiǎng自zì乘chéng槎chá得dé，知zhī从cóng饮yǐn羽yǔ分fēn。

试shì将jiāng簷yán畔pàn累lèi，尚shàng带dài故gù山shān云yún。

注释

岩岩石：形容石头坚硬如岩。
嘉贤使君：赞美有德行的贤能官员。
天共补：补天神话中的角色，象征修复天地。
玉偕焚：比喻珍贵物品可能遭遇火灾。
乘槎：古代传说中乘木筏渡天河。
饮羽分：羽觞之源，可能指仙人或高洁之地。
檐畔累：屋檐下的堆积物。
故山云：故乡的云，象征着归属和记忆。

翻译

赠我坚硬如石的礼物，是尊敬的贤能使者。
愿这石头能补天，避免一同遭受火焚的命运。
猜想你是乘坐木筏而来，知道你来自那羽觞之源。
试着把这石头放在屋檐下，它依然带着故乡的云彩。

鉴赏

这首诗是宋代诗人余靖的作品，表达了对友人赠送岩石的感激之情以及对自然景观的向往。诗中“遗我岩岩石”表现了作者珍视这份礼物，如同珍惜友情；“拜嘉贤使君”则是对赠予者品德高尚的赞誉，显示出作者对朋友的尊重和敬仰。

“何当天共补，应免玉偕焚”两句中，“何当”表达了对未来美好愿景的期待，“天共补”可能指自然之力修复一切破碎，“免玉偕焚”则是希望珍贵的事物不受损害，这里“玉”有比喻高洁无瑕之意。

“想自乘槎得，知从饮羽分”两句中，“想自乘槎得”表达了作者对自然的向往和融入其中的愿望，而“知从饮羽分”则是说通过这种与大自然接触的方式，来分享和理解友人的心意。

最后，“试将檐畔累，尚带故山云”两句中，“试将檐畔累”可能是在描述岩石被摆放的情景，而“尚带故山云”则表达了即使岩石被带到了新的环境，但它依然承载着原来的山川之灵。

这首诗通过对自然物象的描绘，反映了作者对于友情和自然美的珍视，以及对未来美好生活状态的向往。