此时寻橘岸，昨日在城楼

拼音版原文

春chūn日rì上shàng芳fāng洲zhōu，经jīng春chūn兰lán杜dù幽yōu。
此cǐ时shí寻xún橘jú岸àn，昨zuó日rì在zài城chéng楼lóu。

鹭lù立lì青qīng枫fēng杪miǎo，沙shā沈shěn白bái浪làng头tóu。
渔yú家jiā好hǎo生shēng计jì，檐yán底dǐ系xì扁biǎn舟zhōu。

注释

春日：春天的时候。
芳洲：长满花草的水中小岛。
经春：整个春天期间。
兰杜：兰花和杜鹃花，此处代表春花。
幽：清香、幽静。
寻橘岸：寻找或漫步于橘树成行的河岸边。
昨日：昨天。
城楼：城墙上的高楼，常指游览之地。
鹭：白鹭，一种水鸟。
青枫杪：青色的枫树顶端，杪意为树梢。
沙：沙滩。
沈：同沉，下沉。
白浪头：浪花的顶部，此处形容浪大。
渔家：渔民家庭。
好生计：生活过得不错，安逸。
檐底：屋檐下方。
扁舟：小船，通常指渔舟。

翻译

春天来到芳草萋萋的小洲，整个春天兰花和杜鹃都散发着幽香。
此刻我正沿着种满橘树的河岸寻觅，而昨天我还在城楼上游览。
白鹭站立在青色的枫树梢，沙滩沉没在白色的浪尖。
渔夫过着恬静的生活，屋檐下系着他们的小船。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日里游历橘洲的景象，诗人通过对自然美景的细腻描写，表现出一种超脱世俗、寄情山水的情怀。开篇“春日上芳洲，经春兰杜幽”两句，以轻盈的步伐引领读者进入了一片生机勃勃的春色之中。芳洲之上，春光照耀，兰花和杜鹃盛放，诗人仿佛在告诉我们，这里是大自然最柔美的写照。

接着“此时寻橘岸，昨日在城楼”两句，则透露出一种对比和转换。橘洲之行，是一次新的探索，而昨日在城楼，则可能是一段不同的记忆。这里诗人巧妙地运用了空间的切换，展现了心境的多样性。

“鹭立青枫杪，沙沈白浪头”两句，通过对鸟类栖息和水波的描绘，更深化了自然景观的意象。鹭立于青枫之上，显示出一种宁静与孤独，而沙中的白浪，则是动态与生机的象征。

最后，“渔家好生计，檐底系扁舟”两句，转向了人事，渔家即渔民之家，他们有着自己的生计和乐趣。檐底系扁舟，是对渔民生活状态的写实，也反映出诗人对于他们简单而自足生活方式的赞美。

总体来看，这首诗不仅描绘了一个春日游橘洲的画面，更通过细腻的情感和生动的意象，展示了一种超越尘世、与自然合一的精神追求。