夜寒芦叶雨，空作一声归

拼音版原文

青qīng鹢yì苦kǔ幽yōu独dú，隔gé江jiāng相xiāng对duì稀xī。
夜yè寒hán芦lú叶yè雨yǔ，空kōng作zuò一yī声shēng归guī。

注释

青鹢：青色的鹢鸟，古代水鸟，羽毛黑白相间，常用来象征离别或思乡之情。
幽独：孤独，寂寞，形容青鹢内心的孤单状态。
隔江：隔着江水，表示两者之间的距离和阻隔。
归：归乡，指青鹢的自然习性或诗人的想象中的归宿。

翻译

青色的鹢鸟苦于孤独，它们隔着江水相对而立，数量稀少。
夜晚寒冷，芦苇叶上飘落着细雨，只听见一声凄凉的鸣叫，仿佛是它们的归乡之音。

鉴赏

这首诗描绘了一种深切的孤独与寂寞的情感。开篇“青鹢苦幽独”， 鹢鸟在青山绿水间，原本应是自由自在之物，却被描写为“苦幽独”，反映出诗人内心的孤独和忧郁。

接着“隔江相对稀”一句，则将这种孤独感更进一步地推深。鹢鸟隔着江水，原本可以彼此呼应的朋友，却变得稀少，这种景象无疑加剧了诗人心中的寂寞与悲凉。

夜晚的寒冷和雨声，更是增添了一份凄清之感。“夜寒芦叶雨”中的“芦叶”，常用以形容江边的情景，雨打在芦苇上，发出萧瑟的声音，让人更加感觉到诗人的心境。

最后一句“空作一声归”，则表达了诗人内心深处的渴望和无奈。尽管孤独与寂寞充斥，但是在这凄清中，他还是期盼着有一丝归属之音，即便是虚幻的，也给予他一些慰藉。

综上所述，这首诗通过对自然景物的描摹，深刻地表达了诗人内心的孤独与寂寞，以及对于友情和归宿的渴望，是一首情感丰富、意境深远的佳作。