吾师久禅寂，在世超人群

拼音版原文

灵líng境jìng信xìn为wèi绝jué，法fǎ堂táng出chū尘chén氛fēn。
自zì然rán成chéng高gāo致zhì，向xiàng下xià看kàn浮fú云yún。

迤yǐ逦lǐ峰fēng岫xiù列liè，参cān差chà闾lǘ井jǐng分fēn。
林lín端duān远yuǎn堞dié见jiàn，风fēng末mò疏shū钟zhōng闻wén。

吾wú师shī久jiǔ禅chán寂jì，在zài世shì超chāo人rén群qún。

注释

灵境：精神世界。
绝：超脱。
法堂：修行的场所。
尘氛：尘世的纷扰。
自然：自然而然。
高致：高尚的情操。
向下：向下看。
浮云：飘渺的云彩。
迤逦：连绵起伏。
峰岫：山峰。
列：排列。
参差：错落有致。
闾井：村落。
远堞：远方的城墙。
风末：微风中。
疏钟：稀疏的钟声。
吾师：我的老师。
禅寂：禅定。

翻译

精神世界被认为无比超脱，法堂远离尘世纷扰。
自然而然地展现出高尚的情操，俯瞰下方，浮云缭绕。
连绵起伏的山峰排列有序，错落有致的村落清晰可见。
树林尽头，古老的城墙隐约可见，微风中传来稀疏的钟声。
我的老师长久以来修习禅定，身处世间却超凡脱俗。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山古寺的宁静图景。"灵境信为绝，法堂出尘氛"表达了诗人对这座寺院超凡脱俗之美的赞叹，其中“法堂”是指佛教寺庙中的经堂或念佛之所，而“尘氛”则象征着世间的喧嚣与污浊，诗中通过这种对比强调了寺院的清净与高洁。"自然成高致，向下看浮云"显示了诗人站在高处远望时的心境，那种超然物外、心旷神怡的感觉是非常明显的。

"迤逦峰岫列，参差闾井分"一句中，“迤逦”形容山势蜿蜒连绵，而“参差”则形容建筑的层次错落有致。这里通过对自然山峰和寺院建筑的描写，表现了诗人对于这座寺院所在之地的赞美。

"林端远堞见，风末疏钟闻"表达了诗人对于寺中景物的细腻观察，其中“林端”指的是树木的边缘，“远堞”则是远处的墙垣，而“风末”则是在微风中传来的声音，“疏钟”是稀疏的钟声。这里通过对听觉和视觉细节的刻画，营造出一种静谧而神秘的氛围。

"吾师久禅寂，在世超人群"则表达了诗人对于住持（即寺院中的主持僧侣）的崇敬之情。这里“久禅”指的是长时间地修禅定，"在世超人群"则意味着这位师父虽身处尘世，却已超脱于凡尘之外，达到了心灵的高度净化与解脱。

整首诗通过对青龙寺昙壁上人院景物的细腻描写和内心感受的表达，展现了一个远离尘嚣、宁静致远的精神世界。