画船牵挽故不发，红粉留连未遽离

拼音版原文

头tóu上shàng黄huáng花huā记jì别bié时shí，樽zūn中zhōng渌lù酒jiǔ慰wèi清qīng悲bēi。

画huà船chuán牵qiān挽wǎn故gù不bù发fā，红hóng粉fěn留liú连lián未wèi遽jù离lí。

小xiǎo雨yǔ无wú端duān添tiān别bié泪lèi，遥yáo山shān有yǒu意yì助zhù颦pín眉méi。

十shí分fēn酒jiǔ盏zhǎn従cóng教jiào劝quàn，堆duī案àn文wén书shū自zì此cǐ辞cí。

注释

黄花：指菊花，象征秋天和离别。
渌酒：清酒，淡色的酒。
牵挽：挽留，阻止离开。
红粉：女子代称，这里指爱人。
颦眉：皱眉，表示愁苦或悲伤。
十分酒盏：满杯的酒。
堆案文书：堆积如山的公文或书信。

翻译

头上的菊花记录着离别的时刻，杯中的清酒慰藉着心中的哀伤。
画舫被挽留，却迟迟不肯启程，红颜女子依依不舍，尚未立即离去。
细雨无由地增添了离别的泪水，远方的山峦仿佛有意加重了眉头的愁绪。
尽管满杯的酒意浓烈，我们还是尽情劝饮，从此以后，堆积如山的案头文书将不再过问。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵王巩九日同送刘莘老》，表达了诗人与友人刘莘老分别时的情感。首句“头上黄花记别时”，以秋日的菊花象征着离别的季节，黄花见证了他们的离别时刻。第二句“樽中渌酒慰清悲”则通过饮酒来排遣离别的哀愁，借酒浇愁，以求暂时的安慰。

接下来，“画船牵挽故不发”描绘了船夫虽然被挽留，但船仍未能启程，暗示了离别的不舍和犹豫。“红粉留连未遽离”中的“红粉”可能指女子，也可能暗指友情，表达了朋友间的依依惜别之情。

“小雨无端添别泪”一句，将自然景象融入情感，小雨仿佛也在增添离人的泪水，增添了离别的凄凉氛围。“遥山有意助颦眉”则以山的静默和远方的景色，进一步烘托出诗人内心的愁苦。

最后两句“十分酒盏从教劝，堆案文书自此辞”，诗人决定借酒浇愁，决心放下案头繁重的公务，以此来告别过去的生活，全身心投入离别的感伤之中。

整首诗通过细腻的描绘和深情的笔触，展现了诗人与友人刘莘老离别时的复杂情绪，以及对未来的淡淡期许。