张翰一杯酣，嵇康终日懒

拼音版原文

碧bì天tiān忽hū已yǐ高gāo，白bái日rì犹yóu未wèi短duǎn。

玲líng珑lóng晓xiǎo楼lóu阁gé，清qīng脆cuì秋qiū丝sī管guǎn。

张zhāng翰hàn一yī杯bēi酣hān，嵇jī康kāng终zhōng日rì懒lǎn。

尘chén中zhōng足zú忧yōu累lèi，云yún外wài多duō疏shū散sàn。

病bìng木mù斧fǔ斤jīn遗yí，冥míng鸿hóng羁jī绁xiè断duàn。

逍xiāo遥yáo二èr三sān子zǐ，永yǒng愿yuàn为wèi闲xián伴bàn。

注释

碧天：蓝色的天空。
忽已高：忽然变得高远。
白日：白天。
犹未短：还没有变短。
玲珑：精致剔透。
晓楼阁：清晨的楼阁。
清脆：声音清亮悦耳。
秋丝管：秋天的乐器声。
张翰：古代人物，以辞官归乡著名。
一杯酣：一杯酒喝得尽兴。
嵇康：古代名士，以淡泊名利著称。
终日懒：整天慵懒。
尘中：世俗之中。
忧累：忧虑和劳累。
云外：比喻远离尘世。
疏散：生活散漫，自由自在。
病木：比喻遭受挫折的树木。
斧斤遗：被斧头遗忘，即得以幸存。
冥鸿：高飞的鸿雁，象征自由。
羁緤断：挣断束缚的绳索。
逍遥：自由自在，无拘无束。
二三子：几个朋友。
永愿：永远希望。
闲伴：闲适的伴侣。

翻译

蔚蓝的天空已经变高，白天的时光依旧漫长。
清晨的楼阁玲珑剔透，秋天的管弦乐声清脆响亮。
张翰在酒杯中畅饮尽欢，嵇康整日慵懒无事。
世俗之中充满忧虑困顿，远离尘世则生活悠闲。
被斧头遗忘的病木得以留存，束缚的鸿雁挣脱了羁绊。
逍遥自在的几位朋友，我永远希望与他们为伴，过上闲适的生活。

鉴赏

这首诗描绘了一幅淡远幽雅的秋景图。"碧天忽已高，白日犹未短"展现了秋季晴朗的天空和尚未显得很短的白昼，给人一种时间静止的感觉。"玲珑晓楼阁，清脆秋丝管"则通过对楼阁建筑和秋风中细微声音的描绘，营造出一片宁静而又生动的氛围。

接下来的"张翰一杯酣，嵇康终日懒"以历史人物张翰和嵇康的形象，表达了诗人对饮酒畅谈和悠然自得生活态度的向往。然而，诗中也透露出一种忧虑和疏离的情绪，"尘中足忧累，云外多疏散"暗示了现实世界的纷扰和精神上的孤独。

"病木斧斤遗，冥鸿羁緤断"中的意象生动，通过对枯木和断丝的描写，传达了一种物是人非、世事无常的情感。最后，"逍遥二三子，永愿为闲伴"表达了诗人对于自由自在生活的追求，以及希望与志同道合之士为伴的愿景。

整首诗通过对自然景象和内心情感的描绘，展现出一种超脱世俗、追求精神自由的美好境界。