已将书北岳，不用比南金

拼音版原文

四sì十shí归guī燕yàn字zì，千qiān年nián外wài始shǐ吟yín。
已yǐ将jiāng书shū北běi岳yuè，不bù用yòng比bǐ南nán金jīn。

注释

四十：四十岁。
归燕：比喻年老归乡。
字：诗篇。
千年：极言时间之长。
始吟：初次吟诵。
北岳：指代北方的名山，如恒山，寓意深远之地。
不用：不必。
比：比较。
南金：南方的黄金，象征贵重之物。

翻译

四十岁的我像燕子回归，千年后的今天才开始吟唱。
我已经把诗写在北岳之上，无需再与南方的黄金相提并论。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛所作，名为《投李益》。诗中表达了诗人对于学识渊博、德高望重之士的仰慕和赞美。

“四十归燕字，千年外始吟。” 这两句通过“燕”字的书写来比喻诗人李益学问深邃，如同古代圣贤，需要长时间的积累和领悟才能达到其文学水平。诗人自谦，认为即便自己在四十岁时回归于学习《易经》中的“燕”字，也要等到千年以后，方能有所吟咏。

“已将书北岳，不用比南金。” 这两句表达了诗人对于李益学识的高看，将其比作北岳（即太行山），形容其崇高无比，而不屑与一般如同南方黄金般的普通才华相提并论。这里的“书”指的是诗人的作品或学问。

整首诗流露出诗人对李益深深敬仰之情，同时也反映出贾岛本人对于自我修养和文学追求的执着与期待。