合口便归山，不问人间事

拼音版原文

朝cháo餐cān多duō不bù饱bǎo，夜yè卧wò常cháng少shǎo睡shuì。

自zì觉jué寝qǐn食shí间jiān，都dōu无wú少shǎo年nián味wèi。

平píng生shēng好hǎo诗shī酒jiǔ，今jīn亦yì将jiāng舍shè弃qì。

酒jiǔ唯wéi下xià药yào饮yǐn，无wú复fù曾céng欢huān醉zuì。

诗shī多duō听tīng人rén吟yín，自zì不bù题tí一yī字zì。

病bìng姿zī引yǐn衰shuāi相xiāng，日rì夜yè相xiāng继jì至zhì。

况kuàng当dāng尚shàng少shǎo朝cháo，弥mí惭cán居jū近jìn侍shì。

终zhōng当dāng求qiú一yī郡jùn，聚jù少shǎo渔yú樵qiáo费fèi。

合hé口kǒu便biàn归guī山shān，不bù问wèn人rén间jiān事shì。

注释

朝餐：早餐。
多不饱：常常吃不饱。
夜卧：夜晚睡觉。
常少睡：时常难以安眠。
寝食间：日常生活。
少年味：年少时的乐趣。
好诗酒：爱好诗和酒。
舍弃：放弃。
下药饮：为了治病而喝酒。
曾欢醉：曾经的欢乐醉意。
听人吟：听别人吟诵诗歌。
题一字：自己写诗。
病姿：病态的身躯。
衰相：衰老的样貌。
尚少朝：还年轻在朝廷任职。
近侍：亲近的侍臣。
一郡：一个郡守之职。
渔樵费：渔夫和樵夫的生活费用。
归山：归隐山林。
人间事：世俗之事。

翻译

早晨常常吃不饱饭，夜晚睡觉也时常难以安眠。
自觉日常生活，失去了年少时的乐趣。
平生爱好诗和酒，如今也要渐渐舍弃。
喝酒只是为了治病，再无往日的欢愉醉意。
诗作多听他人吟诵，自己不再亲笔写一个字。
病态的身躯与衰老的样貌，日日夜夜相继而来。
更何况我还身处朝廷，更觉愧对近侍的职责。
终究要寻求一个郡守之职，只为积攒些渔樵的生活费用。
一旦有机会就归隐山林，不再过问世事。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在疾病缠身、年事已高的情况下，对于往日生活的回顾与对未来生活的憧憬。开篇两句“朝餐多不饱，夜卧常少睡”表达了因病而导致的饮食无味和夜不能寐。接着，“自觉寝食间，多无少年味”则是诗人对比现实与年轻时光的不同，感慨于失去往日的活力。

“平生好诗酒，今亦将舍弃”显示了诗人对于自己曾经热爱但现在不得不放弃的生活方式的无奈。而“酒唯下药饮，无复曾欢醉”更具体地描写了因病而不能像过去那样尽情享受美酒的痛苦。

“诗多听人吟，自不题一字”则表明诗人虽然仍能听到他人的诗歌，但自己却失去了创作的兴趣和能力。随后的“病姿与衰相，日夜相继至”揭示了疾病带来的体力衰弱和精神上的压迫。

最后，“况当尚少朝，弥惭居近侍。终当求一郡，聚少渔樵费。合口便归山，不问人间事”表达了诗人对于仕途的失望和对隐居生活的向往，想要远离喧嚣，过上平静简单的生活。

整首诗充满了诗人的无限感慨和深沉情感，是一篇怀旧与自我安慰并存的作品。