隔一涛江路岂遥，踌躇不觉欲魂销

拼音版原文

隔gé一yī涛tāo江jiāng路lù岂qǐ遥yáo，踌chóu躇chú不bù觉jué欲yù魂hún销xiāo。

寄jì书shū勿wù遣qiǎn过guò三sān日rì，发fā渡dù何hé曾céng无wú两liǎng潮cháo。

睡shuì少shǎo不bù关guān茶chá作zuò祟suì，愁chóu多duō却què赖lài酒jiǔ时shí浇jiāo。

柯kē桥qiáo西xī畔pàn斜xié阳yáng岸àn，谁shuí为wèi离lí人rén惜xī柳liǔ条tiáo？

注释

隔：分隔。
涛：大浪。
遥：遥远。
勿遣：不要延误。
过：超过。
发渡：发送船只。
两潮：两次潮汐。
茶作祟：茶影响睡眠。
愁多：愁绪多。
赖：依赖。
柯桥：地名，位于浙江绍兴。
斜阳岸：夕阳下的河岸。
离人：离别的人。
惜：怜惜。

翻译

隔着一条大江，路途并不遥远，我犹豫徘徊，心情激动得几乎要丧失魂魄。
请不要延误超过三天才寄信，因为每天都有两次潮汐可以发送。
睡眠减少并非全因茶，而是愁绪太多需要借酒来缓解。
在柯桥西边的夕阳岸边，又有谁能怜惜离别之人对柳树的依恋呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《送子遹》，表达了诗人对即将远行的儿子的深深牵挂和离别之情。首句"隔一涛江路岂遥"描绘了儿子将要离开的江景，虽路途遥远，但诗人的心却仿佛能跨越江涛。"踌躇不觉欲魂销"写出了诗人目送儿子离去时的不舍与心痛。

接下来的两句"寄书勿遣过三日，发渡何曾无两潮"，叮嘱儿子不要拖延太久才寄信回家，暗示了他对家书的期盼，也暗含对儿子行程安全的关心。"睡少不关茶作祟，愁多却赖酒时浇"，诗人以幽默的方式表达了自己的失眠和愁绪，表明了离别之苦。

最后，"柯桥西畔斜阳岸，谁为离人惜柳条"以景结情，夕阳映照在柯桥岸边，诗人想象着无人为他这个离人怜惜柳条，寓言自己孤独的离别心情，更显伤感。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描写和深沉的情感，展现了诗人对儿子的关爱和离别的无奈。