我家白发问乌鹊，他家红妆占蛛丝

注释

南窗：南边的窗户。
读书声：读书的声音。
吾伊：我在这里。
北窗：北边的窗户。
月歌竹枝：对着月亮吟唱竹枝词。
白发：白发苍苍。
乌鹊：乌鸦或喜鹊，古人常以此寓意消息或命运。
红妆：女子的红色嫁衣，代指新娘。
占蛛丝：观察蜘蛛网的编织，古人认为蛛丝预示吉祥。

翻译

南窗边传来读书声，我在那里诵读诗篇。
北窗外映照着明亮的月光，我轻唱竹枝词以抒怀。

鉴赏

这首诗描绘了夜晚书房中的场景，诗人黄庭坚在南窗下聆听孙元忠博士读书的声音，那声音深沉而悲壮，如同竹枝歌一般动人。他透过北窗望见明亮的月光，映照着竹林，引发他对岁月流逝的感慨。他以家中白发苍苍的形象自比，询问乌鹊是否能理解他的心境，同时注意到邻家女子的红妆映衬在蜘蛛丝上，暗寓时光易逝，人事如梦。整体上，这首诗通过窗外的自然景象和人物活动，表达了诗人对时光荏苒、人生无常的深沉思考，以及对友情的珍视和对知识学问的敬仰。