少小闻人说复雠，至今禾黍遍宗周

注释

少小：年幼时。
闻：听说。
复雠：复仇。
禾黍：泛指庄稼，这里代指故乡。
遍：到处都是。
宗周：古代的周朝。
自怜：自我怜悯。
谢病：借口疾病。
离军去：离开军队。
王师：朝廷的军队。
下海州：攻下海州。

翻译

小时候常听说复仇的事
如今家乡满目凄凉，都是宗周的遗迹

鉴赏

这是一首描写故乡之美和对家乡深情的诗句。诗人通过少小时期耳濡目染的对故土的记忆，表达了自己对家乡的眷恋之情。

"复雠"指的是古代传说中的一种鸟，据说这种鸟会在特定的季节返回故乡，这里用来比喻诗人对于故土的向往。"至今禾黍遍宗周"则进一步描绘了家乡丰饶美好的景象，其中"禾黍"指的是水稻和黍米，表示农作物丰收，而"宗周"则是对古都城周的称呼，这里代指诗人的故乡。

接下来的两句"自怜谢病离军去，始听王师下海州"表达了诗人因病不得不离开军队，并且在得知朝廷军队开往江西时的复杂情感。"自怜"表示对自己命运的哀叹，而"谢病离军去"则透露了诗人因病被迫脱离军旅生活的无奈。最后，"始听王师下海州"则是说诗人才得知朝廷大军南征江西的消息，这里"始听"意味着这是他第一次听到这个消息，而"王师"指的是皇帝的军队。

整体来看，这几句诗通过对故乡美好记忆的追溯和个人命运的哀叹，表达了诗人对家乡深厚的情感以及身处异地时的孤独与无奈。