去有巡台侣，荒溪众树分

拼音版原文

去qù有yǒu巡xún台tái侣lǚ，荒huāng溪xī众zhòng树shù分fēn。
瓶píng残cán秦qín地dì水shuǐ，锡xī入rù晋jìn山shān云yún。

秋qiū月yuè离lí喧xuān见jiàn，寒hán泉quán出chū定dìng闻wén。
人rén间jiān临lín欲yù别bié，旬xún日rì雨yǔ纷fēn纷fēn。

注释

巡台侣：一同巡游的伙伴。
荒溪：荒芜的溪流。
分：分开。
秦地水：秦地的泉水。
锡入：锡杖融入。
晋山云：晋山的云雾。
秋月：秋天的月亮。
喧：喧闹。
闻：听见。
人间：人世间。
旬日：十天。
雨纷纷：下着连绵的雨。

翻译

前往有巡台的同伴，荒凉溪流两边树木分开。
水瓶里剩下的还是秦地之水，锡杖融入了晋山的云雾。
秋夜月亮升起，远离喧嚣得以看见，寂静中听见冷泉涌出的声音。
即将离开人世间，十天内下着连绵的雨。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的《送惟一游清凉寺》，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友人的依依不舍之情。全诗语言简洁明快，意境淡远。

“去有巡台侣，荒溪众树分。”开篇两句即刻画出一幅生动的山水画面，“巡台侣”指的是登高望远的人群，“荒溪众树分”则描绘了溪流旁茂密的树木，这些景物间接地表达了诗人对自然美景的赞赏和向往。

“瓶残秦地水，锡入晋山云。”这里，“瓶残秦地水”暗示着某种遗留和过往，“锡入晋山云”则是说锡器（古代的一种金属制品）埋藏在了晋山的云雾之中。这两句通过对比，强化了诗人对于时间流逝、物是人非的感慨。

“秋月离喧见，寒泉出定闻。”这两句写的是清凉寺中的夜景，“秋月”和“寒泉”的结合，不仅营造了一种静谧的氛围，也映射出了诗人内心的宁静与淡定。

“人间临欲别，旬日雨纷纷。”最后两句则表达了对即将到来的离别之情和对未来的不确定感。这里的“旬日”指的是十天左右，“雨纷纷”则象征着不断的思念与忧愁。

总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于友情和人生的深刻感悟。